"وظيفتان جديدتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dos nuevos puestos
• dos puestos nuevos
• nuevas funciones

Se proponen dos nuevos puestos de categoría P-5 para asesores de categoría superior del Presidente de Haití.
ويقترح إنشاء وظيفتان جديدتان من الرتبة ف-5 لمستشارين أقدم لرئيس هايتي.

En respuesta a las necesidades de adquisiciones, en el tercer trimestre de 2013 se establecieron dos nuevos puestos de especialista en adquisiciones.
725 - استُحدثت وظيفتان جديدتان لأخصائيي مشتريات خلال الفصل الثالث من عام 2013 استجابة للاحتياجات القائمة في مجال المشتريات.

En el tercer trimestre de 2013, se establecieron dos nuevos puestos de adquisiciones: uno que ha estado en funciones desde el primer trimestre de 2014, y el otro que se espera que entre en funciones a finales de 2014.
وأنشئت وظيفتان جديدتان من وظائف المشتريات في الربع الثالث من عام 2013: حيث شُغلت إحدى الوظيفتين منذ الربع الأول من عام 2014 ويُنتظر شغل الوظيفة الثانية بحلول نهاية عام 2014.

b) dos nuevos puestos (1 de P-3 y 1 de P-5) para la oficina de Nueva York:
)ب( وظيفتان جديدتان )وظيفة ف - ٣، ووظيفة ف - ٥( لمكتب نيويورك:

También se han creado dos puestos nuevos de compaginadores para que cooperen con los funcionarios encargados de dar entrada a la información y con los analistas.
وانشئت أيضا وظيفتان جديدتان ليشغلهما اثنان من مجمعي البيانات ليكونا بمثابة حلقة الوصل بين موظفي قيد البيانات واخصائيي التحليل.

Se solicitan dos nuevos puestos de asesor jurídico de la acusación (1 P–4 y 1 P–3) para ayudar a la Dependencia a atender a las mayores necesidades.
وتلزم وظيفتان جديدتان لمستشارين قانونيين للادعاء، واحدة برتبة ف - ٤ وواحدة برتبة ف - ٣ لدعم الاحتياجات المتزايدة للوحدة.

c) Transporte: se piden dos nuevos puestos del cuadro de servicios generales (contratación local) para mecánicos.
)ج( النقـل: مطلوب وظيفتان جديدتان لعاملين ميكانيكيين من فئة الخدمات العامة )رتب محلية(.

iv) dos nuevos puestos de P-2 en relación con el subprograma 3, a fin de fortalecer los equipos temáticos, en particular respecto de la elaboración de una metodología operacional o de mecanismos temáticos;
`4 ' وظيفتان جديدتان برتبة ف-2 في إطار البرنامج الفرعي 3، لتعزيز الأفرقة المواضيعية، لا سيما فيما يتعلق بتطوير منهجية العمل أو الآليات المواضيعية؛

Se proponen dos nuevos puestos (1 P-2 y 1 puesto de servicios generales) para reforzar la Oficina de la Directora Ejecutiva (véase el párrafo 41).
واقتُرحت وظيفتان جديدتان (واحدة من الرتبة ف-2 وأخرى من فئة الخدمات العامة) من أجل تعزيز مكتب المديرة التنفيذية (انظر الفقرة 41).

dos nuevos puestos -- 1 Oficial Superior de Asuntos Judiciales (P-5) y 1 Auxiliar Administrativo (Categoría local) (Dependencia de Apoyo al Estado de Derecho).
32 - وظيفتان جديدتان لموظف أقدم للشؤون القضائية (برتبة ف-5)، ولمساعد إداري (بالرتبة المحلية) (وحدة سيادة القانون).

dos nuevos puestos - 1 Oficial Superior de Asuntos Judiciales (P5) y 1 Auxiliar Administrativo (Categoría local) (Dependencia de Apoyo al Estado de Derecho).
32 - وظيفتان جديدتان لموظف أقدم للشؤون القضائية (برتبة ف-5) ولمساعد إداري (من الرتبة المحلية) (وحدة سيادة القانون).

f) dos nuevos puestos en el Departamento de Información Pública;
(و) وظيفتان جديدتان في إدارة شؤون الإعلام؛

b) dos nuevos puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario (1 P-4 y 1 puesto del cuadro de servicios generales (otras categorías));
(ب) وظيفتان جديدتان ممولتان من الميزانية العادية (1 ف-4 و1 خ ع (ر أ))؛

dos nuevos puestos de categoría P-3
وظيفتان جديدتان بالرتبة ف -3

Se solicitan dos nuevos puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías), correspondientes a un empleado de telecomunicaciones para la Dependencia de Apoyo de Comunicaciones y un técnico de comunicaciones que se asignará a la oficina de Sarajevo.
٨١ - وتطلب وظيفتان جديدتان من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( إحداهما لكاتب اتصالات داخل وحدة دعم الاتصالات واﻷخرى ﻷخصائي تقني لشؤون الاتصالات سينتدب لمكتب العمليات في سراييفو.

Dos funcionarios de asuntos de la comunidad (dos nuevos puestos de categoría P - 3) serán los responsables de mantener contactos con los grupos de minorías y supervisar la aplicación de políticas en todo el territorio de Kosovo; cada uno se ocupará de grupos étnicos concretos.
177 - وسيتولى موظفان لشؤون المجتمعات المحلية (وظيفتان جديدتان برتبة ف - 3) مسؤولية إجراء اتصالات مع طوائف الأقليات ورصد تنفيذ السياسات في جميع أنحاء كوسوفو، حيث يركز كل منهما على طوائف إثنية محددة.

d) Un incremento neto de tres puestos de auditores residentes, incluidos dos nuevos puestos P-5 y tres nuevos de categoría P-4, compensado por la reducción de dos puestos (uno P-3 y uno de servicios generales (otras categorías)).
(د) زيادة صافية قدرها ثلاث وظائف لمراجعي الحسابات المقيمين، منها وظيفتان جديدتان برتبة ف-5 وثلاث وظائف جديدة برتبة ف-4، يقابلها نقصان وظيفتين (واحدة برتبة ف-3 والأخرى من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

Se propone un incremento considerable de la capacidad de la Dependencia mediante la creación de un puesto de analista de categoría P-4 y dos de categoría P-3, que recibirán el apoyo de dos nuevos puestos de otras categorías del cuadro de servicios generales.
ويقترح زيادة قدرات هذه الوحدة زيادة كبيرة من خلال إنشاء ثلاث وظائف للتحليل إحداها برتبة ف-4 والأخريان برتبة ف-3، تدعمها وظيفتان جديدتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

La capacidad de las oficinas regionales se reforzará con la creación de cinco puestos de funcionario de la oficina de categoría P-5, tres de categoría P-4 y cinco de categoría P-3, que contarán con el apoyo de dos nuevos puestos de otras categorías del cuadro de servicios generales.
68- وسوف تعزز قدرات المكاتب الإقليمية، بإنشاء وظائف قطاعية، خمس منها برتبة ف-5 وثلاث برتبة ف-4، وخمس برتبة ف-3، تدعمها وظيفتان جديدتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

b) Oficina de Gestión de Recursos Humanos: un total de dos puestos nuevos (1 P-4, 1 SG (OC)) en la División de Servicios Médicos;
(ب) مكتب إدارة الموارد البشرية: ما مجموعه وظيفتان جديدتان (1 ف-4، 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى)) في شعبة الخدمات الطبية؛