| Pensé que viviría mucho tiempo... que habría tiempo para esto... | Open Subtitles | وسيكون هناك وقتاً لهذا حسبت الحياة طويلة أمامي |
| No tenemos tiempo para esto. ¿Hay algún lugar para ocultarse? | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا, أيوجد مكان ليختبأ فيه شعبك؟ |
| Perdona. No tengo tiempo para esto. Volveré a casa después de mi turno. | Open Subtitles | متأسفةً ليس لديّ وقتاً لهذا سأعود للبيت بعد ورديتي |
| Si quieres pegame, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | فقط إضربني يا رجل ، فأنا لا أملك وقتاً لهذا |
| no tenemos tiempo para eso, dime lo que ves. | Open Subtitles | قد تكون قادراً على خداع الاخرين لكن لا تحاول خداعى ليس لدى وقتاً لهذا ليس الليلة,أخبرينى بما ترينه |
| No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | لن تنجحي في الوصول بمفردك. لا نملك وقتاً لهذا. |
| La bomba que construiste está colocada sobre un niñito de siete años y se supone que explote en menos de hora y media, así que realmente no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | هذه القنبلة التى قمت بصنعها مربوطة إلان بطفل فى عمر السابعة و يجب إغلاقها فى أقل من ساعة و نصف لذاً حقاً ليس لدينا وقتاً لهذا |
| No, no. No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | أوه , لا , لا , لا , ليس لدي وقتاً لهذا |
| Para hacer tiempo para esto, la actuación de tercer grado de My Fair Lady ha sido cancelada. | Open Subtitles | ولكيّ نوفر وقتاً لهذا حصة الصف الثالث لـ"آنستي الجميلة" قد تم إلغاؤها |
| Max, no tenemos tiempo para esto, ¿bien? | Open Subtitles | ماكس لا نملك وقتاً لهذا , فهمت ؟ |
| No tengo... No tengo tiempo para esto. ¿"Tío"? | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل ، لا أملك وقتاً لهذا |
| No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | أتعلم ماذا؟ لا أملكُ وقتاً لهذا |
| - No tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | لا نملك وقتاً لهذا الهراء. |
| En realidad no tenemos tiempo para esto. | Open Subtitles | نحن حقاً لا نملك وقتاً لهذا. |
| Escucha, no tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | أسمعي, لا أملك وقتاً لهذا |
| ¿Estás segura que tienes tiempo para esto ahora? | Open Subtitles | هل انت متأكدة أن لديك وقتاً لهذا الآن؟ |
| No. No tenemos tiempo para esto, ¿vale? Halcyon viene. | Open Subtitles | لا، لا نملك وقتاً لهذا هالسيون قادمون |
| No tengo tiempo para esto. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً لهذا الهراء. |
| Habrá mucho tiempo para eso si no podemos rescatarlos. | Open Subtitles | سيكون هناك وقتاً لهذا إن لم نخرجهم |
| No tengo tiempo para esta mierda. | Open Subtitles | لا أملك وقتاً لهذا الهراء. |
| Bueno, no tengo tiempo para ésto. | Open Subtitles | حسنٌ، ليس لديّ وقتاً لهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 