اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "وقد حضر الدورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • asistieron al período de sesiones
        
    • asistieron al curso
        
    • habían asistido al curso
        
    • al período de sesiones asistieron
        
    • en el período de sesiones estaba presente
        
    asistieron al período de sesiones los representantes de 122 Estados, una delegación de Palestina, 13 programas y organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, siete organismos especializados, seis organizaciones intergubernamentales, 68 organizaciones no gubernamentales y representantes de autoridades locales. UN وقد حضر الدورة ممثلو ١٢٢ دولة ووفد عن فلسطين و ١٣ برنامجا ومنظمة لﻷمم المتحدة، و ٧ وكالات متخصصة، و ٦ منظمات حكومية دولية، و ٦٨ منظمة غير حكومية، وممثلون عن السلطات المحلية.
    65. asistieron al período de sesiones 148 expertos de 53 países, 10 asociaciones profesionales y 7 organizaciones internacionales. UN 65- وقد حضر الدورة 148 خبيراً من 53 بلداً و10 رابطات مهنية وسبع منظمات دولية.
    asistieron al período de sesiones expertos de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. UN وقد حضر الدورة خبراء من كولومبيا، كوستاريكا، السلفادور، غواتيمالا، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا وبنما.
    asistieron al curso 47 participantes, representativos de toda la gama de actividades de las Naciones Unidas. UN وقد حضر الدورة 47 مشتركا يمثلون مختلف قطاعات الأمم المتحدة.
    Por invitación del Gobierno del Brasil, que se hizo cargo de todos los gastos, habían asistido al curso 30 participantes de 24 países en desarrollo de África, América Latina y el Caribe y Asia. UN وقد حضر الدورة ثلاثون مشتركا من 24 بلدا ناميا من أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وذلك بناء على دعوة من حكومة البرازيل التي تحملت جميع النفقات المتصلة بالدورة.
    al período de sesiones asistieron todos sus miembros: Monorama Biswas, Mireille Fanon Mendes-France, Mirjana Najchevska, Maya Sahli y Verene Shepherd. UN وقد حضر الدورة جميع أعضاء الفريق: مونوراما بيسواس، وميراي فانون مندز فرانس، وميريانا نايشيفسكا، ومايا سهلي، وفيرين شبرد.
    en el período de sesiones estaba presente un representante de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas. UN وقد حضر الدورة ممثل عن مكتب اﻷمم المتحدة للشؤون القانونية.
    Los representantes de 56 de los 58 Estados miembros asistieron al período de sesiones y se determinó que sus credenciales estaban en regla. UN وقد حضر الدورة ممثلو 56 من أصل 58 دولة عضو، ووجد أن وثائق تفويضهم سليمة.
    Los representantes de 56 de los 58 Estados miembros asistieron al período de sesiones y se determinó que sus credenciales estaban en regla. UN وقد حضر الدورة ممثلو 56 من أصل 58 دولة عضو، ووجد أن وثائق تفويضهم سليمة.
    asistieron al período de sesiones delegados representantes de 114 miembros del Comité, 21 observadores y participantes de: UN وقد حضر الدورة مندوبون يمثلون 114 من أعضاء اللجنة، و 21 من المراقبين المشاركين من:
    asistieron al período de sesiones delegados de 116 miembros del Comité, 15 Estados no miembros del Comité y representantes de: UN وقد حضر الدورة مندوبون من 116 من أعضاء اللجنة و 15 من الدول غير الأعضاء في اللجنة ومشاركون من:
    asistieron al período de sesiones delegados de 121 miembros del Comité, 14 Estados no miembros del Comité y representantes de: UN وقد حضر الدورة مندوبون من 121 من أعضاء اللجنة و 14 من الدول غير الأعضاء في اللجنة وممثلون من:
    5. asistieron al período de sesiones 41 Estados miembros de la Comisión. UN ٥ - وقد حضر الدورة ٤١ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة.
    asistieron al período de sesiones 428 participantes de 127 gobiernos, 19 organizaciones intergubernamentales y unas 50 organizaciones no gubernamentales en representación de una amplia gama de sectores, entre otros, agricultura, medio ambiente, relaciones exteriores, salud, industria, trabajo y ciencias. UN وقد حضر الدورة 428 مشتركاً من 127 حكومة و19 منظمة حكومية دولية وزهاء 50 منظمة غير حكومية اختيرت من نطاق عريض من القطاعات يشمل الزراعة والبيئة والشؤون الخارجية والصحة والصناعة والعمل والعلوم.
    Todos ellos asistieron al período de sesiones. UN وقد حضر الدورة جميع الأعضاء.
    Todos ellos asistieron al período de sesiones. UN وقد حضر الدورة كل الأعضاء.
    Todos ellos asistieron al período de sesiones. UN وقد حضر الدورة كل الأعضاء.
    11. asistieron al período de sesiones 49 Estados miembros de la Comisión. Asistieron también observadores en representación de otros Estados miembros y de Estados que no son miembros, así como representantes de organismos especializados y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales. UN ١١ - وقد حضر الدورة ٤٩ دولة من الدول اﻷعضاء في اللجنة؛ كما حضرها مراقبون من دول أخرى أعضاء في اﻷمم المتحدة، ومن دول غير أعضاء باﻹضافة الى ممثلين عن الوكالات المتخصصة ومنظمات حكومية دولية ومنظمات غير حكومية.
    asistieron al curso 25 farmacéuticos, encargados de farmacias, enfermeras diplomadas y proveedores de medicamentos de Bakool, Bajo Shabelle, Gedo, Bay, Juba Central e Hiran. UN وقد حضر الدورة 25 صيدلانيا، وصاحب مخزن وممرضة مؤهلة وموزع عقاقير من محافظات بكول وشبيلي السفلى وجدو وباي وجوبا الوسطى وهيران.
    habían asistido al curso 20 participantes de 17 países. UN وقد حضر الدورة 20 مشتركا من 17 بلدا.
    al período de sesiones asistieron más de 2.000 participantes, entre otros, 100 ministros con diversas carteras como agua, salud, vivienda, finanzas, comercio y cooperación para el desarrollo, así como ministros de medio ambiente. UN 7 - وقد حضر الدورة أكثر من 000 2 مشارك من ضمنهم نحو 100 وزير ممن يتقلدون المسؤوليات الوزارية في مجالات المياه والصحة والإسكان والمالية والتجارة والتعاون الإنمائي، إضافة إلى وزراء البيئة.
    en el período de sesiones estaba presente un representante de la Oficina de Asuntos Jurídicos de las Naciones Unidas. UN وقد حضر الدورة ممثل عن مكتب اﻷمم المتحدة للشؤون القانونية .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد