"ولكن لم أكن أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pero no sabía
• pero no lo sabía

pero no sabía si cagar o quedarme ciego así que cerré un ojo y me tiré un pedo.
ولكن لم أكن أعرف انه اصبح بالقرف او اصيب بالعمى لذا اغلقت عين واحدة وضرطة

Sí, pero no sabía que tu padre le prometió a su madre no venderla nunca.
نعم , ولكن لم أكن أعرف أن والدك وعد أمه لن يبيع أبداً

pero no sabía cómo encontrarlo. Ni siquiera sabía su nombre.
ولكن لم أكن أعرف كيف أعثر عليهِ ولا أعرف أسمه حتى

pero no sabía que confinaría a una bruja tan espléndida como tu.
ولكن لم أكن أعرف أنه سيقيد مثل ساحرة رائعة كما كنت.

Tenía mi oportunidad, pero no lo sabía.
بلى. نعم، كان لي النار، ولكن لم أكن أعرف ذلك.

Lo intenté, pero no sabía a dónde huir.
حاولت، ولكن لم أكن أعرف من أين لتشغيل ل.

Es decir, sabia que debía ser un Poder, pero no sabía cómo funcionaba.
يعني أنا أعرف يجب أن تكون دولة، ولكن لم أكن أعرف كيف يعمل.

Sabía que estaba en la ciudad, pero no sabía que vendría aquí.
كنت أعرف كنت في المدينة، ولكن لم أكن أعرف أنك سوف تأتي هنا.

Sabía que no eras Lee Strasberg, pero no sabía que eras el hombre de Alcatraz.
يعني أنا أعرف أنك لم تكن لي ستراسبرغ، ولكن لم أكن أعرف الذي كان الرجل من الكاتراز. يا للسماء.

Iba a reunirme contigo y a contarte todo, pero no sabía que tenían otros planes para mí.
كنت اريد مقابلتك هناك واقول لك عن كل شيء ولكن لم أكن أعرف أن لديهم خطط أخرى لي

No quiero mentirte más, quería contártelo antes pero no sabía cómo decírtelo y entonces pasó el tiempo y simplemente...
أنا لا أريد أن أكذب عليك بعد الآن أردت أن أخبرك في وقت سابق ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر

Iba a llamarte, pero no sabía que ibas a decir.
الذهاب إلى الدعوة، و ولكن لم أكن أعرف ي إلى... كنت أقول.

pero no sabía que eras un genio.
ولكن لم أكن أعرف أنك عبقرياً إيضا.

Sabía que estaba fuera de mi liga, pero no sabía cuanto.
" كنت أعرف بأنه كان من جامعتي ولكن لم أكن أعرف لأي مدى"

Le dije que me sentía halagado, pero no sabía cómo escribir para una película y no me entusiasmaba mucho la idea de escribir una canción llamada Volver al Futuro.
قلت لهم انني بالسعادة، ولكن لم أكن أعرف كيفية كتابة للفيلم بالضرورة، وأنا لم يكن تشوفيد جدا مع فكرة كتابة أغنية بعنوان "العودة إلى المستقبل".

Habría hecho reserva pero no sabía si me iba a responder que sí, así que...
. كنت أود ان احجز مسبقاً ولكن لم أكن أعرف ... إذا كانت ستقول نعم، لذلك

Quería salvarlos pero no sabía cómo.
أردت إنقاذهما ولكن لم أكن أعرف كيف

Quería ayudarlo, pero no sabía cómo hacerlo.
أردت مساعدته ولكن لم أكن أعرف كيف

pero no sabía qué más hacer.
ولكن لم أكن أعرف ماذا تفعل.

Sí, pero no sabía que los Bauerschwein y los Blutbaden tenían esta vieja enemistad.
نعم، ولكن لم أكن أعرف (بلوبادن)و(باروشفاين). لديهم هذا الخلاف القديم.

Sé dónde estoy y qué es esto, pero no lo sabía cuando entré.
وأنا أعلم أين أنا، وأنا أعرف ما هو هذا ... ولكن لم أكن أعرف عندما جئت هنا.