"ولكن هذا يعني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero eso significa
• Pero significa
• Pero esto significa
• Eso significa que

Pero eso significa que uno de nosotros envenenó la bebida.
ولكن هذا يعني أن احدنا قد وضع السم في الكأس

eso es mucho mas importante Pero eso significa que tendra trabajos basura toda su vida, no?
ولكن هذا يعني بأنها سيكون لديها وظائف حقيرة طوال حياتها , صحيح ؟

Lo único que podemos hacer... es atrasar la fecha de lanzamiento, Pero eso significa... que perderemos las nominaciones a los premios Brit.
..هو تأجيل يوم الإصدار, ولكن هذا يعني اننا لن نلحق مسابقة بريت الترشيحية

No lo se, Pero significa que estarás conmigo todo el verano.
لـاـ أعلم .ولكن هذا يعني أنكِ عالقة معي طوال الصيف

Pero esto significa que J.P. debe llevar a este operador de elevador de regreso abajo
ولكن هذا يعني أن "جي بي"، يجب أن يستقل هذا المصعد إلى الأسفل.

Pero eso significa que la única esperanza, ahora mismo, es un completo extraño.
ولكن هذا يعني أنَّ الأمل الوحيد هو غريب كلياً

Podes aplicar por tu cuenta para la adopción, Pero eso significa pasar por todo el proceso nuevamente.
يمكنك تقديم طلب اعتماد لوحدك، ولكن هذا يعني اعادة العملية كلها مرة أخرى.

Pero eso significa que sé lo que ellos piensan. Y esperan una explosiva presentación de lanzamiento de alta tecnología.
ولكن هذا يعني أني أعرف ما يفكرون به فأنهم ينتظرون إطلاق تكنولوجي خيالي للعبه

No puedo pararlo aunque quisiera, Pero eso significa que algunas cosas van a tener que cambiar.
ولايمكنني إيقاف ذلك حتى لو أردت ولكن هذا يعني ان هناك أشياء يجب أن تتغير

Pero eso significa que tendremos un spa, un bar, una estación de bomberos, todo a poca distancia.
ولكن هذا يعني أن سيكون لدينا منتجع صحي في اليوم، بار النبيذ، ومحطة النار، مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

¿Pero Eso significa que no habrá más besos?
ولكن هذا يعني أنه سيكون هناك المزيد من التقبيل؟

Pero eso significa que uno de nosotros tiene que hablar con ella.
ولكن هذا يعني أن واحداً منَّا في حاجة لأن يتكلم معها

Tiró nuevas cartas para nosotros, Pero eso significa que tenemos que movernos rápido antes de que los efectos comiencen a actuar, sea lo que sean.
لقد سحب بطاقات جديدة لنا ولكن هذا يعني أن علينا أن نتحرك بسرعة قبل ان يبدأ التأثير الجديد مهما كان

Sí, puede que sí, pero ¿eso significa que tienes que ser tú el que lo haga?
حسنًا, ربما هو لا يستحق فعلًا ولكن هذا يعني إنه أنت الوحيد الذي عليه فعل ذلك

Pero eso significa que la Dra. McGee está viva.
ولكن هذا يعني الدكتور ماكجي على قيد الحياة.

Pero eso significa que vas a necesitar apurar el paso allí.
ولكن هذا يعني انك بحاجة إلى تسريع الوتيرة هناك

Pero eso significa que dos tercios de nuestro éxito en el tercer acto depende de nosotros mismos.
ولكن هذا يعني ان الثلثين المتبقيين فيما يمكننا فعله حيال " التيار الثالث " هو شيء يمكننا تحسينه

Pero eso significa que estamos bajo presión.
ولكن هذا يعني أننا تحت ضغط

Pero significa que debo aceptar que quizás nunca llegue allí.
ولكن هذا يعني أنني يجب أن أقبل بأنني قد لا أذهب الى هناك أبداً

Quizá, Pero significa meterse en una operación completamente a ciegas.
ربما ولكن هذا يعني الدخول إلى عملية في ظلام دامس

Pero esto significa que no puede ser el Ogro.
ولكن هذا يعني هذا لا يمكن أن يكون الغول.