| Pero ¿estás en contra por principio o porque yo fui parte de ella? | Open Subtitles | ولكن هل أنت ضد الحرب كمبدأ أو لأني كنت جزء منها ؟ |
| ¿Pero estás seguro que no ocurrió en tu subconsciente? | Open Subtitles | ولكن هل أنت متأكد من أنه لم يحدث في اللاوعي الخاص بك؟ |
| Tengo un amigo que puede rastrear las llamadas bloqueadas, pero... ¿Estás seguro de querer que haga esto? | Open Subtitles | عندي صديق يستطيع ان يتتبع الارقام المحجوبة ولكن .. هل أنت متأكد أنك تريد مني أن أفعل ذلك ؟ |
| ¿Lo siento, señora, pero está llamando para reportar un crimen? | Open Subtitles | آسف يا سيدتي ولكن هل أنت تبلغين عن جريمة؟ |
| O sea, se que están colaborando, pero ¿están colaborando? | Open Subtitles | أعني، أنا أعلم أنك المتعاونة، ولكن هل أنت التعاون |
| ¿pero estás segura de que eres su novia? Vale. Lo siento. | Open Subtitles | ولكن هل أنت متأكدة أنكِ صديقته؟ حسنا, أنا آسف. |
| Puede que estés lista para enfrentarte a la realidad ¿Pero estás lista para un reality show? | Open Subtitles | ولكن هل أنت مستعدة لمواجهة تلفزيون الواقع ؟ |
| ¿En serio? Quiero decir, eso es bueno, pero ¿estás segura? | Open Subtitles | هل حقا؟ هاه. أعني، هذا شيء عظيم، ولكن هل أنت متأكد؟ |
| Lo siento me atasqué aquí todo el día de hoy, pero... ¿estás enojado conmigo? | Open Subtitles | آسف لأني مرتبط هنا اليوم ولكن هل أنت حانقة عليَّ؟ |
| ¿Pero estás realmente preparado para dejar tu pequeña burbuja de felicidad y dar un paso atrás hacia el gran, deslumbrante, sangriento y terrible mundo? | Open Subtitles | ولكن هل أنت حقاً مستعد؟ لمغادرة فقاعتك الصغيرة السعيدة؟ والخروج مجدداً إلى هذا العالم الكبير المدمي المريع؟ |
| Ralph, no es un buen momento, ¿pero estás bien? | Open Subtitles | رالف، وهذا ليس وقتا طيبا، ولكن هل أنت بخير؟ |
| ¿Pero estás lo suficientemente loco? | Open Subtitles | ولكن هل أنت مجنون بما فيه الكفاية ؟ |
| ¿pero estás dispuesto a verlo morir a él primero? | Open Subtitles | ولكن هل أنت مستعد لمراقبته يموت أولا؟ |
| Muy bien, pero ¿está aquí como tal ahora, como agente de la ley? | Open Subtitles | أقدر ذلك ، ولكن هل أنت هنا الآن بصفتك شرطياً؟ |
| No lo tome a mal, pero ¿está seguro? | Open Subtitles | لا تفهمني غلط ولكن هل أنت متأكد |
| No quiero arruinar el momento aquí o algo así, pero ¿están a punto de explotar? Es el sudor de todos los bailes. | Open Subtitles | [الحف] أنا لا أريد أن الخراب لحظة هنا أو أي شيء، ولكن هل أنت وشك أن تنفجر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 