| la Dependencia está encabezada por un jefe de la dependencia (P - 3). | UN | ويرأس الوحدة رئيس وحدة برتبة ف - 3. |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-3) que cuenta con el apoyo de un Oficial de Seguridad (P-2); | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3) يدعمه موظف لشؤون الأمن (ف-2). |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-3), que cuenta con el apoyo de dos Auxiliares Administrativos (contratación local) y dos Auxiliares de Seguridad (contratación local). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3)، يدعمه مساعدان إداريان (الرتبة المحلية) ومساعدان لشؤون الأمن (الرتبة المحلية). |
| la Dependencia está a cargo de un Oficial de Capacitación (P-4) al que asisten un Oficial de Capacitación (funcionario nacional del cuadro orgánico) y dos Auxiliares de Capacitación (1 del Servicio Móvil y 1 funcionario nacional del cuadro orgánico). | UN | ويرأس الوحدة موظف تدريب (ف-4) يعاونه موظف تدريب (موظف فني وطني) ومساعدان للتدريب (موظف من رتبة الخدمة الميدانية وموظف فني وطني). |
| la Dependencia está dirigida por un funcionario de contratación internacional que posee conocimientos técnicos y memoria institucional respecto de las operaciones de combustible en la Misión. | UN | ويرأس الوحدة موظف دولي واحد يتمتع بالمعرفة التقنية والذاكرة المؤسسية لعمليات الوقود بالبعثة. |
| la Dependencia estará dirigida por un Director del Programa proporcionado por la sede de los Voluntarios de las Naciones Unidas en Bonn. | UN | ويرأس الوحدة مدير برنامج مقدمٌ من مقر متطوعي الأمم المتحدة في بون. |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-3) que cuenta con el apoyo de un Oficial Adjunto de Seguridad (P-2). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف -3) يدعمه موظف معاون لشؤون الأمن (ف-2). |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-4) y cuenta con el apoyo de un Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-4) يدعمه موظف لشؤون الأمن (موظف وطني من الفئة الفنية). |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial Jefe de Logística (P-4) en Bagdad y cuenta con el apoyo de un Auxiliar de Logística (P-3) y dos Auxiliares Administrativos (contratación local). | UN | ويرأس الوحدة رئيس لوجستيات (ف-4) في بغداد، يدعمه موظف لوجستيات (ف-3) ومساعدان إداريان (الرتبة المحلية). |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-4) que cuenta con el apoyo de otro Oficial de Seguridad (funcionario nacional del Cuadro Orgánico). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-4) يدعمه موظف لشؤون الأمن (موظف فني وطني). |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial de Coordinación de la Seguridad (P-3) y cuenta con el apoyo de un Oficial de Seguridad (Servicio Móvil). | UN | ويرأس الوحدة موظف واحد لتنسيق شؤون الأمن (ف-3) يدعمه موظف لشؤون الأمن (فئة الخدمة الميدانية). |
| la Dependencia está encabezada por un asesor sobre el VIH/SIDA (P-4) que desempeñará fundamentalmente una función de asesoramiento para la gran cantidad de personal civil y militar de las Naciones Unidas en la UNMIS. | UN | ويرأس الوحدة مستشار لشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (ف-4) ويضطلع أساسا بدور استشاري للعدد الكبير من الموظفين المدنيين والعسكريين التابعين للأمم المتحدة العاملين ضمن بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| la Dependencia está encabezada por un oficial de información sobre seguridad (P-3), apoyado por un oficial adjunto de seguridad (P-2), cuatro oficiales de seguridad (Servicio Móvil) y dos auxiliares de seguridad sobre el terreno (contratación local) en Bagdad. | UN | ويرأس الوحدة موظف للمعلومات الأمنية (ف-3)، يدعمه موظف معاون للأمن (ف-2)، وأربعة موظفين للأمن (خدمات ميدانية)، ومساعدان للأمن الميداني (الرتبة المحلية) في بغداد. |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-3) que cuenta con el apoyo de 66 plazas de Oficial de Protección Personal (del Servicio Móvil), repartidas en cuatro equipos, y 12 de Auxiliar de Seguridad (de contratación local). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3) يدعمه 66 موظفاً للحماية الشخصية (فئة الخدمة الميدانية) مقسَّمين على أربعة أفرقة، و 12 مساعداً لشؤون الأمن (الرتبة المحلية). |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-3), que cuenta con el apoyo de tres Oficiales de Seguridad (2 del Servicio Móvil y 1 funcionario nacional del Cuadro Orgánico) y un Auxiliar de Seguridad (contratación local); | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3)، يدعمه ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (2 من فئة الخدمة الميدانية وموظف وطني واحد من الفئة الفنية) ومساعد واحد لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| la Dependencia está encabezada por un Oficial de Seguridad (P-3), que cuenta con el apoyo de tres Oficiales de Seguridad (Servicio Móvil) y cuatro Auxiliares de Seguridad (contratación local); | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الأمن (ف-3)، يدعمه ثلاثة موظفين لشؤون الأمن (الخدمة الميدانية) وأربعة مساعدين لشؤون الأمن (الرتبة المحلية)؛ |
| la Dependencia está a cargo de un Oficial de logística (P-4) apoyado por otros tres Oficiales de control de desplazamientos (P-3), dos funcionarios del Servicio Móvil, un funcionario del cuadro de servicios generales (otras categorías), seis funcionarios de categoría local y cuatro Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | 107 - ويرأس الوحدة موظف نقل وإمداد (ف-4)، يعاونه ثلاثة من موظفي مراقبة التحركات (ف-3)، وموظفان من فئة الخدمة الميدانية، وموظف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، وستة من الموظفين المحليين، وأربعة من متطوعي الأمم المتحدة. |
| la Dependencia está a cargo de un oficial adjunto de seguridad (P-2) al que apoyan un oficial adjunto de seguridad (P-2), ocho oficiales de seguridad (Servicio Móvil) y un auxiliar de seguridad sobre el terreno (contratación local) en Bagdad, y sendos equipos de dos oficiales de seguridad (Servicio Móvil) en las oficinas de Basora y Erbil. | UN | ويرأس الوحدة ضابط أمن معاون (ف-2)، يدعمه ضابط أمن معاون (ف-2) وثمانية ضباط أمن (الخدمة الميدانية) ومساعد موظفي الأمن الميداني (الرتبة المحلية) في بغداد، في حين يضم كل من مكتب البصرة وإربيل ضابطي أمن (الخدمة الميدانية). |
| la Dependencia está dirigida por un oficial de seguridad (P-2), con la asistencia de dos oficiales administrativos (Servicio Móvil), un auxiliar de oficina (personal nacional del cuadro de servicios generales) y dos auxiliares de seguridad (personal nacional del cuadro de servicios generales). | UN | ويرأس الوحدة ضابط أمن (ف-2) يساعده موظفان إداريان (من فئة الخدمة الميدانية)، ومساعد للأعمال المكتبية (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين) ومساعدان لشؤون الأمن (من موظفي فئة الخدمات العامة الوطنيين). |
| la Dependencia estará dirigida por un Oficial de Información Pública (P-3), que contará con el apoyo de un Oficial de Información Pública (voluntario internacional de las Naciones Unidas) y dos Auxiliares de Información Pública (personal nacional de Servicios Generales). | UN | ويرأس الوحدة موظف لشؤون الإعلام (برتبة ف-3) ويدعمه موظف لشؤون الإعلام (من متطوعي الأمم المتحدة الدوليين) ومساعدان لشؤون الإعلام (من فئة الخدمات العامة). |
| está encabezada por un Jefe de la Dependencia de Comunicaciones (P - 4), secundado por un puesto de secretario (cuadro de servicios generales (contratación local)). | UN | ويرأس الوحدة رئيس وحــــدة اتصـــالات برتبــة ف - 4 يدعمه سكرتير من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية). |
| dirige la Dependencia un oficial de contratación (P - 3), con la asistencia de dos auxiliares de personal del cuadro de servicios generales (Otras categorías). | UN | ويرأس الوحدة موظف تعيين برتبة ف-3 يساعده مساعدان لشؤون الموظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى). |
| el jefe de la Dependencia es el portavoz del Tribunal, mientras que la Oficina del Fiscal nombró a su propia Portavoz a finales de abril de 1999. | UN | ويرأس الوحدة المتحدث باسم المحكمة، في حين عين مكتب المدعي العام متحدثا باسمه في أواخر نيسان/ابريل ١٩٩٩. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 