| Un día, tenemos a una mariposa bailando en una flor Y al día siguiente, tenemos pianos incrustados en árboles. | Open Subtitles | في يومٍ ما لديكَ فراشة ترقُص على زَهرَة و في اليوم التالي لديكَ بيانو عالِق على الأشجار |
| Voy a tener increíblemente maravilloso noticias Y al día siguiente es un ser de roca inferior | Open Subtitles | تأتيني أخبار سارة و في اليوم التالي تصبح في الحضيض |
| ¿Alguna vez has soñado algo Y al día siguiente todo parece familiar? | Open Subtitles | هل حلمتِ في حياتك حلم و في اليوم التالي كان عندك شعور بأن كل شيء مألوف ؟ |
| Yo me resistí, Y al día siguiente fui despedida. | Open Subtitles | قاومته، و في اليوم الموالي طُردت من العمل |
| Y al día siguiente, como si nada hubiera pasado, me pidió que me casara con él. | Open Subtitles | و في اليوم الموالي و كأن شيئالم يحدث لقد طلب مني الزواج |
| Mata a un hombre, Y al día siguiente casi lo matan. | Open Subtitles | قتلت رجلاً، و في اليوم التالي كدت نفسك تُقتل |
| Me dio su tarjeta, Y al día siguiente, la tiré. | Open Subtitles | و قد أعطيتني بطاقتك و... في اليوم التالي رميتُها. لا أقصد الإهانة |
| Hoy uno es cura Y al día siguiente es un asesino. | Open Subtitles | اليوم كاهن, و في اليوم التالي, قاتل. |
| Ponga la mezcla en el refrigerador Y al día siguiente... sólo tiene que añadir la fruta confitada... | Open Subtitles | ضعي الزبدة في البراد و في اليوم التالي, فقط أضيفي الفواكه المحلاة... |
| Pongo un cartel de "se vende", Y al día siguiente, por supuesto, | Open Subtitles | سأضع لافتة للبيع و في اليوم التالي طبعا |
| Y al día siguiente, me reuní con Burris, en el hotel Angel Station. | Open Subtitles | و في اليوم الموالي إلتقيت "بوريس" في مقهى محطة الفندق |
| Y al día siguiente, fueron asesinados. | Open Subtitles | و في اليوم التالى،يتم قتلهم. |
| El agente del FBI te chantajea Y al día siguiente, Doku está muerto. | Open Subtitles | لأن عملاء الإف.بي.أي قاموا بإبتزازك و في اليوم الموالي, (دوكو) ميت. |
| Y al día siguiente, me fui. | Open Subtitles | و في اليوم التالي ذهبتُ بعيداً |
| Y al día siguiente, me fui. | Open Subtitles | و في اليوم التالي ذهبتُ بعيداً |
| Se me rompieron los frenos del coche, cuando iba carretera abajo, hacia Saint Looe y, al día siguiente, se desprendió una roca de la parte del jardín que da al acantilado, mientras yo estaba debajo, en la playa. | Open Subtitles | كوابح سيارتي تعطلت عندما كنت أهبط من "على التلة في طريقي إلى بلدة "سانت لو و في اليوم التالي هبطت صخرة كبيرة من على المنحدر في نهاية الحديقة عندما كنت على الصخور في الأسفل |
| Y al día siguiente, Michael volvió a la oficina para decir a los empleados que el Viernes Negro, de hecho, sí que había llegado. | Open Subtitles | و في اليوم التالي عاد (مايكل) إلى المكتب ليخبر الموظفين ان الجمعه الأسود وصل بالفعل |
| Kids, mañana voy a estar fuera por un sustituto Y al día siguiente me va a tener una gran historia decirte todo acerca de mi mamografía. | Open Subtitles | أطفال، وانا ذاهب غدا إلى يكون خارجا مع بديل و في اليوم التالي وأنا gonna لها قصة كبيرة ان اقول لكم كل شيء عن بلدي الماموجرام. |
| Y al día siguiente, ¿se pone en contacto con la madre de Alison? | Open Subtitles | و في اليوم التّالي، هي تتواصل مع أمّ (آلي)؟ |
| Un día eres guarda espaldas de Bobby Brown Y al día siguiente representas artistas. | Open Subtitles | (يوما كنت الحارس الشخصي لـ(بوبي براون و في اليوم التالي أنت تمثل المواهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 