"و من يدري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y quién sabe
• ¿ Quién sabe
• ¿ Quien sabe

Jodió a Ally Y quién sabe a quién más.
نكح الفتاة الصغيرة و من يدري مع من فعلها أيضاً

¿Llenos de asaltantes teutónicos y bandidos dacianos Y quién sabe qué?
مليئة بالمغيرين و عصابات داكية و من يدري ماذا أيضاً

Bueno, déjame tu música le daré una oída, la pondré al alcance de los oídos adecuados ¿y quién sabe?
, حسنا , أعطيني الموسيقى الخاصة بك , سوف أستمع إليه , و أجعل الخبراء يقومون بالإطلاع عليه و من يدري ؟

¿Quien sabe como funciona la mente de una mujer?
و من يدري كيف تفكر المرأة؟

Ve a divertirte por unas semanas, has algo de dinero ¿y quién sabe dónde podría llevarte?
ستذهبين و تمرحين لبضعة أسابيع، ستحصلين على بعض المال، و من يدري إلى ما سيقود؟

Están extrayendo datos de la red Y quién sabe qué más.
وهم يسرقون البيانات من شبكتنا، و من يدري ما الذي يسرقون أيضاً.

Están extrayendo datos de la red Y quién sabe qué más.
،وهم يسرقون البيانات من شبكتنا .و من يدري ما الذي يسرقون أيضاً

Y quién sabe si mañana también te cubrirás las piernas.
...و من يدري.. فربما أجدك بالغد قد أسدلت ثوباً على ساقيك

Y quién sabe si es verdad cada palabra que sale de su boca es mentira.
و من يدري إن كانت تلك الحقيقة بينما كل كلمة أخرى تخرج من فمه هي كذب!

Y quién sabe cuanto durará el uranio que lleva dentro.
و من يدري لكم من الوقت سيبقى "اليورانيوم" بداخلها

Y quién sabe lo que habría dicho entonces.
و من يدري بما كان سيقوله حينها؟

Y quién sabe, tal vez nos diga algo más.
و من يدري فقد نعرف المزيد

¿Y quién sabe cómo reaccionará Angela?
و من يدري كيف سيكون رد فعل (أنجيلا)؟

Yo quie... yo quiero contarte todo y... quién sabe cuánto... tiempo tenemos hasta que Sutton cruce esa puerta y tenga que devolver las zapatillas de cristal.
...أريد أن اخبرك كل شيء ، و من يدري كم لدينا من الوقت (حتى تعود (سوتن و يكون عليّ إعادة كل ما لدي

Y ¿quién sabe?
و من يدري ؟

¿Y quién sabe?
و من يدري ؟

¿Quien sabe si Josh aún mantiene su empleo?
و من يدري إذا (جوش) ما زال لديه عمل؟