"و يمكنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y puedo
• y podría
• y podré
• Y yo puedo

Si tenemos éxito, todavía seremos enemigos, y puedo hacerte una promesa --
إذا نجحنا ، فسنبقى أعداء ، و يمكنني أن أعدك

Supongamos algo rápido. ¿Qué pasaría si te dijera que soy hombre y puedo dejar el vaso donde quiera?
إفتراض سريع، ماذا إن قلتُ لكَ أنّي رجل و يمكنني أن أضع كأسي أينما أريد؟

Tengo una cara mezquina y puedo dormirme a voluntad en cualquier ambiente.
لدي وجه عنيف و يمكنني ان انام في أي بيئة

Soy la psicóloga de la escuela y puedo llevar estas gafas en cada episodio.
أنا طبيبة المدرسة النفسية و يمكنني أن أرتدي هذه النظارات بجميع الحلقات

Yo podría trabajar fuera de casa, y podría escribir libros sobre dinosaurios.
يمكنني العمل من المنزل و يمكنني كتابة كتب حول الديناصورات

tengo a 150 mineros listos y puedo romper esos acuerdos de confidencialidad.
لدي 150 عامل موافق و يمكنني إلغاء اتفاقات عدم الكشف.

y puedo decirle definitivamente que hay un problema, le aseguro eso.
و يمكنني أن أخبرك بالتأكيد أن هناك مشكله. فعليك أن تكون متأكداً ذلك.

Si, y puedo entender sus sentimientos en estas circunstancias.
و يمكنني أن أفهم شعورك في الظروف الحاليه.. بالتأكيد.

Esto es mío. ¿Y puedo hacer lo que quiera?
هذه ممتلكاتي و يمكنني فعل ما أريد بها صحيح؟

Es cierto que es la escultura de una mujer desnuda, y puedo entenderlo.
تلك فعلا منحوتة لسيدة عارية ، و يمكنني تقدير ذلك

Yo no le pertenezco y puedo tomar una copa, si quiero.
إنه لا يملكني أنا و يمكنني الحصول على شراب إن شئت

Termino mis exámenes en una semana y puedo irme después de eso. Sí.
أجل, سأنهي إختباراتي بعد اسبوع و يمكنني الرحيل في أية وقت بعد ذلك.

y puedo percibir estos momentos extremos aunque no quiera.
و يمكنني الشعور بهذه اللحظات الرائعة حتى إن لم أرد هذا

- Sí, está bien es que está cayendo mucho ahora y puedo escuchar que hay alguien usando el agua allí arriba.
إنها لا زالت تهبط حتى الآن ، و يمكنني أن .. أسمعصوتحركةالماءبالطابقالأعلى ،لذا.

Me llamo Phyllidia Featherbottom... sé cocinar y limpiar, y puedo cuidar a los pequeñines.
و يمكنني الطهي و التنظيف و الأعتناء بالأطفال الصغار

SÍ los hablo, y puedo decir groserías en dos más.
أتحدثها فعلاً و يمكنني أن ألعن بلغتين آخرتين

Dime qué es lo que ocultas y puedo ser más precisa.
اخبريني ما تخفين و يمكنني أن أكون أكثر تحديداً

y podría decirte que a pesar de toda esta locura, crímenes y caos, hay una trozo de mi alma que se siente viva gracias a ti.
و يمكنني إخبارك أن على الرغم من كل هذا الجنون, القتل و الفوضى هناك جزء من روحي يشعر أنه يعود للحياة بسببك

Dijiste que probablemente no vuelva y podría aprovechar el espacio extra en el armario.
لقد قلتِ أنه يمكن أن لا يرجع ثانيةً ، و يمكنني حقاً أن استفيد من المساحة الخالية

en algún momento, en el futuro, tengamos oportunidad de hablar y podré hacerte cambiar de idea respecto a ser policía.
لربما ربما في وقت ما في المستقبل سيكون لدينا فرصة للكلام و يمكنني أن أغير رأيك حول تطبيق القانون

Y sé lo que quieres para vivir tu vida Completo con una cerca blanca, Y yo puedo ayudarte a conseguirlo
و اعلم أنكِ تودّي أنّ تحاط حياتكِ بسياج أبيض و يمكنني المساعدة فى ذلك.