اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "يبدو أن هناك حاجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • parece necesaria
        
    • parece necesario
        
    • parece ser necesaria
        
    • parece haber una necesidad
        
    No parece necesaria una revisión sustantiva a menos que las disposiciones actuales cambien en el nuevo sistema. UN ولا يبدو أن هناك حاجة لإدخال تعديل جوهري، ما لم تتغير الترتيبات الحالية من أجل النظام الجديد.
    No parece necesaria una disposición relativa a los períodos extraordinarios de sesiones, dado que el Tribunal Contencioso-Administrativo funcionaría en forma permanente. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى نص بشأن الدورات غير العادية، بالنظر إلى أن محكمة المنازعات ستعمل على أساس التفرغ.
    No parece necesaria una revisión sustantiva; véase, no obstante, el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 2. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري، ولكن انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 2.
    No parece necesario incluir una disposición relativa a la devolución de causas, ya que no se contempla esa posibilidad en la etapa del Tribunal Contencioso-Administrativo. UN لا يبدو أن هناك حاجة لإدراج نص يتناول إعادة القضية لأن هذا الموضوع غير وارد في مرحلة محكمة المنازعات.
    Además, parece ser necesaria una revisión de la organización y métodos de trabajo del Consejo. UN وعلاوة على ذلك، يبدو أن هناك حاجة ﻷن نستعرض كذلك تنظيم المجلس وأساليب عمله.
    En algunos países, y en especial los países en transición a una economía de mercado, parece haber una necesidad de asistencia en la aplicación de la política de competencia, tanto por parte de los organismos de competencia como de la administración en general. UN وفي بعض البلدان، ولا سيما تلك التي تمر بمرحلة انتقالية إلى اقتصاد سوقي، يبدو أن هناك حاجة للمساعدة في تنفيذ سلطات المنافسة والادارة ككل لسياسة للمنافسة.
    No parece necesaria una revisión sustantiva, aparte de la terminología. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري، عدا المصطلحات.
    No parece necesaria una revisión sustantiva; véase también el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 6. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري. انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 6.
    No parece necesaria una revisión sustantiva; véanse también los comentarios relativos al artículo 15. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري. انظر أيضا التعليقات المتصلة بالمادة 15.
    En cuanto a la segunda oración del párrafo 2 del artículo 3 del Estatuto del Tribunal Administrativo, no parece necesaria una revisión sustantiva. UN فيما يتعلق بالجملة الثانية من الفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة، لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري.
    No parece necesaria una revisión sustantiva. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري.
    No parece necesaria una revisión sustantiva. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري.
    No parece necesaria una revisión sustantiva. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري.
    No parece necesaria una revisión sustantiva. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري.
    No parece necesaria una revisión sustantiva. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري.
    No parece necesaria una revisión sustantiva. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري.
    No parece necesaria una revisión sustantiva. UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري.
    No parece necesaria una revisión sustantiva (véase A/61/205, párr. 128). UN لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري. (انظر A/61/205، الفقرة 128).
    Así pues, parece necesario formular un texto en el que se aborden de manera sistemática y exhaustiva las cuestiones jurídicas que plantea la concesión de licencias de propiedad intelectual. UN وبالتالي يبدو أن هناك حاجة لنص يعالج بطريقة منهجية وشاملة المسائل القانونية الناشئة فيما يتعلق بترخيص الممتلكات الفكرية.
    8.2 En el marco de esos arreglos financieros, parece ser necesaria una financiación transitoria de los programas, para tener en cuenta los casos en que algunos de los créditos previstos en el presupuesto para la financiación de los programas no estuviesen disponibles durante el ejercicio económico. UN 8-2 ومن منظور ترتيبات التمويل هذه، يبدو أن هناك حاجة لسد الثغرات في تمويل البرامج حينما لا تتاح خلال الفترة المالية بعض الموارد المالية التي قدرت ميزانياتها بناءً عليها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد