"يثبت شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• prueba nada
• demuestra nada

Esto no prueba nada. Quizá salió a entrenar a su muchacho de oro.
هذا لا يثبت شيئاً , يجب أن نذهب إلى رجل القطار

Pero espero que Uds. entiendan que la ciencia nunca prueba nada de forma definitiva para siempre.
ولكن أتمنى منكم إدراك أن العلم لا يثبت شيئاً على الإطلاق نهائياً وإلى الأبد.

Lo que está ahí no prueba nada.
محتوى الحاسب اللوحى لا يثبت شيئاً

El que un policía frecuente una discoteca no demuestra nada.
تردد رجل الشرطة ذاك على النادي الليلي لا يثبت شيئاً

La psicoterapia es prueba y error. Esto no demuestra nada.
العلاج النفسي هو فقط التجربة والخطأ، هذا لا يثبت شيئاً

- La especulación no prueba nada. - Esa es la razón por la que tú estás viva.
الشك لا يثبت شيئاً - لهذا مازلتي على قيد الحياه -

Segundo, este cohete no prueba nada.
وثانياً هذا الصاروخ لا يثبت شيئاً

No tener un código de barras no prueba nada
عدم وجود شفرة مخطّطة لا يثبت شيئاً

Pero el hecho de que esté acostumbrado a sus locuras no prueba nada.
كوني أصبت بالملل من جنونك لا يثبت شيئاً

Que este canalla tenga el sable del conde Dooku no prueba nada.
هذه الحثالة بامتلاكه السيف المضئ لـ (دوكو) لا يثبت شيئاً

- Por supuesto que no prueba nada y aún así, enséñeselo a un jurado, y una demanda de un millón de dólares se convierte en una de 20 millones.
طبعاً لا ... يثبت شيئاً ... لكن حاول إظهار ذلك للمحلفين

Mira, ese video no prueba nada.
هذا الفيديو لا يثبت شيئاً

Eso no prueba nada.
هذا لا يثبت شيئاً

Eso no prueba nada.
الأحمر لا يثبت شيئاً

Eso no prueba nada!
هذا لا يثبت شيئاً

Esa grabación no prueba nada.
ذلك الشريط لا يثبت شيئاً

Yo creí ver a Yue... pero eso no prueba nada.
( لقد ظننت أني رأيت ( يويه لكن هذا لا يثبت شيئاً

Querida, todo eso no demuestra nada.
. حبيبى ، كل هذا لا يثبت شيئاً

Esto es una auténtica estupidez. No demuestra nada.
هذا جنون تماماً هذا لا يثبت شيئاً

Que le hayan soltado no demuestra nada.
وإطلاق سراحه لا يثبت شيئاً