| De esta forma es más tangible. La hace sentir como si fuera Dios. | Open Subtitles | بهذه الطريقة يكون الأمر اكثر واقعياً ، يجعلك تشعر بالإلهية .. |
| Te hace sentir que debes abandonar tus propias ideas y simplemente seguir su estela. | Open Subtitles | انه يجعلك تشعر بالرغبه فى التخلي عن أفكارك و ببساطه اتباع طريقته |
| Primero, te hace sentir que eres la persona más graciosa y adorable del mundo. | Open Subtitles | أولاً : يجعلك تشعر أنك أكثر شخص مرح و رائع في العالم |
| ¿Qué te alegra cuando te sientes mal? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تشعر بالسعادة عندما تشعر بالحزن |
| - No dije eso para hacerte sentir mal. - ¿Por qué piensas en eso? | Open Subtitles | ـ لم أقل شيئًا يجعلك تشعر بالأسى ـ لمَ تفكرين بشأن هذا؟ |
| Si los hace sentir mejor, no son los únicos a los que fastidié. | Open Subtitles | حسناً, اذا يجعلك تشعر ببعض الارتياح انت لست الوحيد الذي خذلتـة |
| Bueno, si te hace sentir mejor, todo esto del compromiso también me asusta. | Open Subtitles | حسنا,ان كان هذا يجعلك تشعر بشكل أفضل أمور الألتزام تخيفني أيضا |
| Lo que tenemos es exactamente lo mismo, la misma actividad, pero una de ellas te hace sentir fenomenal y la otra, con solo un pequeño cambio de postura, te hace sentir terrible. | TED | ما لدينا هو نفس الشيء, نفس الفعل, ولكن أحدهما يجعلك تشعر بالعظمة والآخر ، مع تغيير صغير بالوقفة يجعلك تشعر بالسوء. |
| Te hace sentir noble ser la respuesta a una plegaria, Travis. | Open Subtitles | ذلك يجعلك تشعر بالنبل كونك استجابة لصلواتهم.. ترافس |
| Sabe que, pedirle ese dinero... me hace sentir que dependo de usted. | Open Subtitles | عدا ذلك, فإن طلبي منك للمال يجعلك تشعر أنني معتمد عليك. |
| Me encanta bailar de esta forma. Me hace sentir tan joven. | Open Subtitles | أعشق هذا النوع من الرقص، فإنه يجعلك تشعر أنك في شبابك |
| No sé por qué todo este asunto con Adra... te hace sentir así. | Open Subtitles | إنظر.أنا.. أنا لا أعلم لماذا كل هذا الأمر مع إيدرا يجعلك تشعر بهذا الشكل |
| Pero cuando vas en cart te sientes mejor. | Open Subtitles | ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن |
| ¿Hacerte sentir un todo, más completo? | Open Subtitles | بخصوص نفسك؟ يجعلك تشعر أنك كامل أكثر اكتمالا؟ |
| Cualquier cosa que te haga sentir bien siempre va a atraer más. | Open Subtitles | كل ما يجعلك تشعر بالسعادة سيجلب دائما المزيد |
| Le decimos, "quiero que durante dos minutos te pongas de pie así, y eso te hará sentir más poderoso". | TED | "لمدة دقيقتين" " أريد منك أن تقف هكذا وهذا من شأنه أن يجعلك تشعر أكثر قوة" |
| Te dan ganas de no volver a sentir nada, nunca más. | Open Subtitles | يجعلك تشعر كأنك .. لا تريد ..الشعور بأى شىء مرة أخرى أبداً.. |
| Descubran lo que les hace sentirse bien. | TED | أبحث عما يجعلك تشعر بالراحة والسعادة. |
| ¿Te hizo sentir patriotico cuando cumpliste Manning en? | Open Subtitles | هل ذلك يجعلك تشعر وطنية عند تحول مانينغ في؟ |
| Y si jugar golf hace que te sientas mejor, entonces juega golf. | Open Subtitles | وإذا لعب الغولف يجعلك تشعر بالتحسن إذا العب الغولف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 