| Quiero decir, alguien te paga por ir por ahí, viajar, y ver algunos de los más bellos lugares del planeta. | TED | أعني , أن أحدا ما يدفع لك المال من أجل التجول والترحال وانظر الى بعض الاماكن الجميلة على كوكب الارض |
| Pero no te paga, porque no necesitas dinero en realidad. | Open Subtitles | ولكنه لا يدفع لك ، لأنك لا تحتاج إلى المال |
| Se te paga para que hagas lo que sea que mantenga a esa mujer feliz. | Open Subtitles | يدفع لك لتفعل أي شيء لتبقي هذه الإمرأة سعيدة |
| Si consigues alguien que te pague por rascarte el trasero, seremos ricos. | Open Subtitles | لو وجدت شخصاً يدفع لك لتحك مؤخرتك فستصبح حياتنا رغيدة |
| A cambio, recibirás un estipendio que al menos igualará al salario que te pagaba mi padre. | Open Subtitles | وفي المقابل، سوف تتلقى راتبا شأنها أن تساوي على الأقل الراتب والدي كان يدفع لك. |
| El dinero está en la medicina. Así es como te pagan, con la vuelta. | Open Subtitles | المال في الدواء هكذا يدفع لك مرتبك ويتم استرداده |
| El Director está aquí y está dispuesto a pagarle por el trabajo. | Open Subtitles | المدير هنا و هو مستعد لأن يدفع لك مالك بالكامل |
| ¿Quién te paga por tocar el piano? | Open Subtitles | ومن يدفع لك للعزف على البيانو؟ |
| Le tienes la puerta al tipo que te paga tan poco que tienes que trabajar también en un bar. | Open Subtitles | أنت تخدم شخصاً يدفع لك ثمناً بخساً فتقوم بعمل آخر بحانة |
| Supongo que quieres estar lo mejor posible cuando alguien te paga un millón de pavos por follarte, ¿no? | Open Subtitles | أظنك تبدين مثيرة أكثر عندما يدفع لك أحد مليون دولار لمضاجعتك, صحيح؟ |
| O él te paga o vas al Edificio Federal. | Open Subtitles | أما يدفع لك أو يذهب إلى مكتب المباحث الفيدرالية. |
| ¿Se te paga en pollo frito por hacer el programa? | Open Subtitles | هل يدفع لك راتبك كدجاج مقلي على تقديم هذا البرنامج ؟ |
| ¿Cuánto te paga por destrozar mis locales? | Open Subtitles | كَم يدفع لك لتطلق النيران على المتحدّثين بالإسبانية خاصتي؟ |
| ¿A un tío que apenas conoces y te paga el alquiler le dan una paliza? | Open Subtitles | لأجل شخص بالكاد تعرفينه و يدفع لك الإيجار تعرّض للضرب؟ |
| No dejes que te pague con condecoraciones. | Open Subtitles | لاتدعه يدفع لك ميداليات عسكرية كاتعاب. |
| - Cuanto te pagaba tu amo? | Open Subtitles | -كم كان يدفع لك سيدك؟ |
| No te pagan lo suficiente para quemarte vivo. | Open Subtitles | لا يدفع لك ما يكفي ليتم حرقها على قيد الحياة. |
| Diablos, debería pagarle porque me dio algo que hacer. | Open Subtitles | أنا مَنْ يجب أن يدفع لك فلقد جعلتني أعمل أخيراً |
| - ¿Se acostó contigo y no te pagó? - No quiero hablarte. | Open Subtitles | هو اعتدى عليك ولم يدفع لك أنا لم أخبرك أي شئ |
| ¿Alguien te está pagando por masturbarte? | Open Subtitles | أهنالك احد يدفع لك لتمارس العادة السرية؟ |
| Haga lo que le pagan por hacer. ¡Échelo! | Open Subtitles | افعل ما يدفع لك من اجله , اخرجه من البلدة |
| No sabía que el Ayuntamiento te pagara por nadar. | Open Subtitles | لم اكن اعلم ان مجلس المدينة يدفع لك لتسبح لابد من ان هذا ممتع |
| Hay una diferencia entre eso y que te paguen. | Open Subtitles | هناك اختلاف كبير بين هذا و بين ان يدفع لك |
| Os he pagado, así que ¿podemos empezar el puto tratamiento, por favor? | Open Subtitles | أنت يدفع لك لذا هلا بدانا العلاج من فضلك ؟ |
| No me importa si hay una nube en forma de hongo. te pago por vigilar el edificio. | Open Subtitles | لا تهتمّ إن كان هناك غيمة فطر يدفع لك لحراسة البناية |
| El gobierno de los Estados Unidos le pagará. | Open Subtitles | حكومة الولايات المتحدة سوف يدفع لك. |
| Mi padre te pagará si me ayudas. El problema es que no necesito el dinero. | Open Subtitles | والدي سوف يدفع لك إذا ساعدتني - المشكلة أنني لا ارغب بالمال - |
| Tu jefe te pagaría con palitos de paleta si pudiera. | Open Subtitles | رئيسك سوف يدفع لك في المصاصة العصي إذا ما في وسعه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 