"يصيحون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gritan
• gritando
• gritar
• gritaban

gritan para jugar. gritan para jugar. Voces: "Oh, diantres".
يصيحون لللعب. يصيحون لللعب. أصوات: سحقا

Son los ingleses los que gritan como energúmenos, tienen costumbre de dar portazos parece que en su país es una especie de esgrima.
الرجال الذين يصيحون إنكليز. هم معتادون على العراك في بلدهم , العراك مثل المبارزة

Arrojan cajas, fardos y tinajas por la borda, el viento aúlla, los hombres gritan...
الصناديق والرزم والجرار وكل لوح خشبي والرياح تزأر والرجال يصيحون

Alguien gritando por un móvil no se fijará en mí.
بعض الرجال يصيحون بالهاتف لاكن لايدخولون في ملاحظاتي

Hace fiestas, llenas de esos tipos dudosos, gritando como desaforados.
أقام حفلات، مليئة بأؤلئك الحمقى يصيحون مثل الشؤم

Que están gritando, chillando dentro de su cabeza.
هذا يعني انهم يصيحون يصرخون بداخل رؤوسهم

Y esta mañana, cuando yo estaba en casa... juró y perjuró que escuchaba a un niño gritar.
ثم هذا الصباح ، حين كنت بالبيت أقسمت أنها تسمع أطفال يصيحون هنا و هناك

Si les gustaba un aria (un solo), gritaban y pedían que se hiciera de nuevo como un bis, no al final del espectáculo, sino que inmediatamente.
فإذا أعجبهم مقطع ما، كانوا يصيحون مطالبين بإعادته مرة أخرى، و ليس بعد إنتهاء العرض و لكن في التو واللحظة.

Los chicas que le gritan a Eula todas las noches.
انه كل اولئك الصبية الذين يصيحون حول يولا كل ليلة

¿Puede salir a saludar cuando gritan su nombre?
هل يمكنِك أن تتراجعي حينما يصيحون بإسمِك؟

¿Crees que me importa qué nombre gritan por las calles?
اني لا أَهتمُّ ما الاسم الذي يصيحون به في الشوارعِ؟

¡Y entonces intento sacar el DVD y los chicos gritan...!
لذا أحاول إخراج الإسطوانة والأطفال يصيحون

gritan, vociferan y zapatean pero si tuvieran que pasar un día en nuestro lugar el peso que llevamos en los hombros...
يصرخون و يصيحون و يضربون بأقدامهم الأرض ولكن إن كان عليهم قضاء يوم واحد بدلاً عنا متحملين ما يقع على عاتقنا

(Niños que gritan con entusiasmo) TB: Charlton Manor es una escuela estatal.
(أطفال يصيحون بمرح) تيموثي بيكر: تشارلتون مانور هي مدرسة عامة.

gritan con una sed de sangre.
أنهم يصيحون رغبة فى رؤية الدماء

Había armas y helicópteros y gente gritando.
كانت هناك أسلحة ومروحيات وأشخاص يصيحون

Si los mantenemos con los perros y los pájaros, estarían chillando y gritando toda la noche.
لو ابقيناهم مع الكلاب والطيور سوف يصيحون ويصرخون طوال الليل

Estaban gritando bajo las máscaras.
لقد كانوا يصيحون ويصرخون من خلال أقنعتهم.

Traté de encontrarla, pero estaba todo oscuro y... podía oír a la gente gritando.
حاولت أيجادها لكن الظلام كان حالكاً كان بإمكاني سماعهم يصيحون ويصرخون

No ofrecen resistencia y los pocos hombres que todavía están vivos salen de sus agujeros gritando "¡Kamerad!"
-لم يظهروا أي مقاومة وخرج من الحفر ، أولئك القليلون منهم الذين بقوا أحياء، يصيحون بنا "كاميراد/ يا صديق".

No podía escaparme. No dejaban de gritar y chillar.
لم أقدر على الخروج , كانوا يصيحون و يصرخون بالبيت كله