"يعتمد على ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• depende de ello
• depende de esto
• de ello depende
• dependen de ello

No deberíamos albergar la menor duda de que nuestro futuro común depende de ello.
ولا ينبغي أن يساورنا أدنى شك في أن مستقبلنا المشترك يعتمد على ذلك.

Todo lo que tenéis y todo lo que tengo depende de ello.
كل ما لديكم و كل ما لدى يعتمد على ذلك

Le aseguro que Peter asistirá. Su trabajo depende de ello.
اؤكد لك ان بيتر سيكون هناك عمله يعتمد على ذلك

Tu reputación depende de esto.
سمعتك يعتمد على ذلك.

de ello depende el logro de un mundo mejor.
إن قيام عالم أفضل يعتمد على ذلك.

Es evidente que, además del desarrollo y del mejoramiento de las condiciones de vida, la paz y la estabilidad de nuestros países dependen de ello.
ومن الواضح أن سلام بلداننا واستقرارها يعتمد على ذلك الدعم، بالإضافة إلى التنمية والظروف المعيشية المحسنة.

Paren porque su salud depende de ello.
توقفوا كأن عقلها يعتمد على ذلك

El futuro de sus hijos en West Merryville depende de ello.
‫مستقبل أطفالكم ‫في ميريفيل الغربية يعتمد على ذلك

Las vidas de todos aquí y el futuro de este pueblo depende de ello.
إن حياة كل شخص هنا ومستقبل هذه المدينة يعتمد على ذلك.

Bien, gracias a Dios tu supervivencia no depende de ello.
الحمد لله أنّ عملك لا يعتمد على ذلك.

La supervivencia de toda una civilización depende de ello.
مستقبل حضارة بكاملها يعتمد على ذلك.

La suerte del mundo que he creado depende de ello.
مصير العالم الذي خلقته يعتمد على ذلك.

Nuestro legado de toda la familia depende de ello.
تراثنا كامل الأسرة يعتمد على ذلك.

Nuestro futuro depende de ello.
فمستقبلنا يعتمد على ذلك.

Todo depende de ello.
كلّ شيء يعتمد على ذلك.

El destino del planeta depende de ello.
مصير الكوكب يعتمد على ذلك

El futuro de la Tierra depende de ello.
مستقبل الأرض يعتمد على ذلك

La supervivencia de nuestro movimiento depende de ello.
بقاء حركتنا يعتمد على ذلك.

Nuestro futuro juntos depende de esto.
-أقصد، مُستقبلنا معاً يعتمد على ذلك .

94. La Relatora Especial exhorta a los beligerantes a que apliquen los acuerdos que han firmado y respeten los compromisos que han contraído en la mesa de negociación; de ello depende el bienestar de la población.
94- وتحث الأطراف المتحاربة على تطبيق الاتفاقات التي وقعت عليها وعلى احترام الالتزامات التي تعهدت بها على مائدة المفاوضات؛ فرفاه السكان يعتمد على ذلك.

La consolidación del acuerdo firmado el 18 de noviembre de 1993 para la puesta en vigor de una Constitución provisional y una buena preparación de las próximas elecciones dependen de ello.
إن تعزيز الاتفاق الذي وقع عليه يوم ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ بشأن وضع دستور مؤقت واﻹعداد للانتخابات المقبلة يعتمد على ذلك.