"يعني بأنها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• significa que
• quiere decir que
• que significa
• signifique que ella

Lo que significa que estaba a mitad de ajustarse su maquillaje cuando fue envenenada, entonces... estaba en el, baño.
مما يعني بأنها كانت بمنتصف عملية تعديل تبرجها حين تمّ تسميمها لذا لقد كانت بداخل الـ

Solo porque digan que será lo mejor no significa que realmente lo sea.
وفقط لأنهم يقولون بأنها ستصبح أفضل لا يعني بأنها ستصبح كذلك

Ella es testaruda. Eso no significa que haya mentido en su testimonio.
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

El hecho de que no los vean no quiere decir que no existan.
فقط لأنك لا تراها، ذلك لا يعني بأنها غير موجودة.

Es una intolerante. Eso no significa que haya mentido sobre su testimonio.
إنها متعصّبة، لكن هذا لا يعني بأنها كذبت في شهادتها

significa que le gustan las cosas pequeñas, lindas y divertidas.
يعني بأنها تحب الأشياء الصغيرة، اللطيفة والمضحكة

- Todas las aerolíneas- - 135 pasajeros. Todas las aerolíneas se han estrellado. Eso no significa que no son seguras.
كل شركات الطيران تتعرض للحوادث بين وقت والآخر،هذا لا يعني بأنها ليست آمنة

Sólo porque todo el dinero era suyo antes de ser mío - no significa que sea mi dueña y señora.
حسنا، لكون لديها ثروة كبيرة قبل أن يكون عندي مالاً، لا يعني بأنها تكون السيدة و المسؤولة عليٌ

Esto significa que ya no quiere hacerse cargo de ti.
هذا يعني بأنها لم تعد ترغب بأن تكون ولي أمرك

eso es mucho mas importante pero eso significa que tendra trabajos basura toda su vida, no?
ولكن هذا يعني بأنها سيكون لديها وظائف حقيرة طوال حياتها , صحيح ؟

significa que hablaba con el asesino cuando la atacó.
يعني بأنها كانت تتحدث مع القاتل عندما هاجمها.

Sabía dónde encontrar el auto, el arma homicida lo que significa que tiene poderes sobrenaturales o está involucrada en el crimen.
مما يعني بأنها إما لديها قوى خارقة أو أنها متورطة بالجريمة

Mira, pensaba estar haciendo lo correcto, lo que significa que pensó qué sería lo correcto.
انظر.. هي كانت تعتقد بأنها تفعل الصحيح واللذي يعني بأنها فكرت بذلك

Lo aspiró hasta los pulmones lo que significa que bajó por su garganta junto con el champán.
هذه لُفظت إلى رئتيها، الذي يعني بأنها سارت أسفل حنجرتها مع الشمبانيا.

significa que la exhibición de Bin Salaad va a ser a... prueba de balas en su palacio.
وهذا يعني بأنها يخفيها في صندوق زجاجي مضاد للرصاص في قصره

No, no puedo. lo que quiere decir que esta mas alla de la simple venganza.
لا , لا أستطيع , والذي يعني بأنها تخطت مرحلة الانتقام البسيطة

quiere decir que él debe haber usado el mismo abrigo con Lana.
وهذا يعني بأنها كانت تلبس " نفس جاكيت " لانا

No concuerda con la rotación de los peatones, lo que quiere decir que ella ya estaba en el piso cuando ese auto chocó con la tienda.
إنه يستبعد تناوب السير مما يعني بأنها كانت قد سقطت عندما ضربت تلك السيارة واجهة المتجر

El Detective cree que tal vez signifique que ella está viva, en algún lado.
-يعتقد المحقق أن هذا يعني بأنها حيّة في مكان ما