| En la continuación de su período de sesiones de organización de 2003, el Consejo decidió que el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones sustantivo de 2003 sería: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003، أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الموضوعية لعام 2002 على النحو التالي: |
| En su 41ª sesión, celebrada el 21 de octubre de 2005, el Consejo Económico y Social decidió que el tema de la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 2006 sería el siguiente: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته الحادية والأربعين، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005 أن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2006كما يلي: |
| En su 41ª sesión plenaria, celebrada el 21 de octubre de 2005, el Consejo Económico y Social decidió que el tema de la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 2006 sería el siguiente: | UN | قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 41، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2006 كما يلي: |
| a) el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones sustantivo de 2010 sería " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria " ; | UN | (أ) يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010 " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية " ؛ |
| En la 41ª sesión, celebrada el 21 de octubre de 2005, el Consejo decidió que el tema de su serie de sesiones de alto nivel sería el siguiente: | UN | 4 - في الجلسة 41 المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2005، قرر المجلس أن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي هو التالي: |
| En la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1996, el Consejo Económico y Social, en su decisión 1996/310, decidió que el tema para la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 1997 sería " Promoción de un medio propicio para el desarrollo: corrientes financieras, incluidas corrientes de capital; inversiones; comercio " . | UN | ٦٤ - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٦، بموجب مقرره ١٩٩٦/٣١٠، أن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام ١٩٩٧ " تهيئة بيئة تمكينية للتنمية: التدفقات المالية، بما في ذلك تدفقات رأس المال؛ والاستثمار؛ والتجارة " . |
| a) el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones sustantivo de 2010 sería " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria " ; | UN | (أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2010 هو " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية " ؛ |
| a) el tema de la serie de sesiones sería " Trabajo en asociación para reforzar la coordinación de la asistencia humanitaria en un mundo en constante transformación " ; | UN | (أ) أن يكون موضوع الجزء " العمل في شراكة لتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في عالم متغير " ؛ |
| En su segunda sesión, celebrada el 30 de enero, el Consejo decidió, a propuesta del Presidente, que el tema de la serie de sesiones de integración sería " La urbanización sostenible " . | UN | ٢٢ - قرر المجلس بناء على اقتراح الرئيس، في جلسته الثانية المعقودة في 30 كانون الثاني/يناير، أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالتكامل هو " التحضر المستدام " . |
| El Secretario General sugiere que el tema de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social en 2004 sea: " Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 " . | UN | ويقترح الأمين العام أن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004: " تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا " . |
| 22. Habida cuenta de lo anterior, se sugiere que el tema de la serie de sesiones de alto nivel del Consejo Económico y Social en 2004 sea: " Aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 " . | UN | 22 - في ضوء ما سبق، يقترح أن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 هو التالي: " تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2001-2010 " . |
| a) Que el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2004 fuera " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas: presente y futuro " ; | UN | (أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2004: " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة: التحديات الحالية والمقبلة " ؛ |
| a) Que el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones sustantivo de 2005 sería: " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, en particular respecto de la capacidad y los aspectos organizacionales " ; y | UN | (أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية لدورته الموضوعية لعام 2005 هو " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالقدرات والجوانب التنظيمية " ؛ |
| a) Que el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios de su período de sesiones sustantivo de 2005 sería " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia de las Naciones Unidas, en particular respecto de la capacidad y los aspectos organizacionales " ; y | UN | (أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2005 " تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة، بما في ذلك الجوانب المتعلقة بالقدرات والجوانب التنظيمية " ؛ |
| En su decisión 2007/272, el Consejo decidió que el tema de la serie de sesiones de alto nivel de su período de sesiones sustantivo de 2009 sería " Cumplimiento de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la salud pública mundial " . | UN | وقرر المجلس في مقرره 2007/272 أن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية لعام 2009: " تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا المتعلقة بالصحة العامة على الصعيد العالمي " . |
| a) el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2009 sería " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria: problemas actuales y sus repercusiones en el futuro " ; | UN | (أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009 ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية: التحديات الحالية وأثرها على المستقبل``؛ |
| a) el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2009 sería " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria: problemas actuales y sus repercusiones en el futuro " ; | UN | (أ) يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009 ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية: التحديات الحالية وأثرها على المستقبل``؛ |
| a) el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2009 sería " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria: problemas actuales y sus repercusiones en el futuro " ; | UN | (أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009 ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية: التحديات الحالية وأثرها على المستقبل``؛ |
| a) el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2009 sería " Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria: problemas actuales y sus repercusiones en el futuro " ; | UN | (أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورته الموضوعية لعام 2009 ' ' تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية: التحديات الحالية وأثرها في المستقبل``؛ |
| a) el tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2011 sería " Trabajo en asociación para reforzar la coordinación de la asistencia humanitaria en un mundo en constante transformación " ; | UN | (أ) أن يكون موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 هو ' ' العمل في شراكة من أجل تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية في عالم متغير``؛ |
| 21. Acoge con satisfacción la decisión del Consejo Económico y Social de que el tema de su serie de sesiones de alto nivel de 1997 sea: " El fomento de un entorno propicio para el desarrollo: las corrientes financieras, incluidas las corriente de capital; las inversiones; el comercio " ; | UN | ٢١ - ترحب بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته لعام ١٩٩٧ " تهيئة بيئة مؤاتية للتنمية المالية - التدفقات المالية بما في ذلك تدفقات رؤوس اﻷموال؛ والاستثمار؛ والتجار " ؛ |
| Sobre la base de la Plataforma de Acción y de las resoluciones de la Asamblea General 50/203, 51/69 y 52/100, el Consejo, en su decisión 1998/298, decidió que el tema para la serie de sesiones de alto nivel de su período sustantivo de sesiones de 1999 sería el siguiente: “La función del empleo y el trabajo en la erradicación de la pobreza: la potenciación y el adelanto de la mujer”. | UN | ١٨ - واستنادا إلى منهاج العمل وقرارات الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣ و ٥١/٦٩ و ٥٢/١٠٠، قرر المجلس، في مقرره ١٩٩٨/٢٩٨، أن يكون موضوع الجزء الرفيع المستوى من دورته الموضوعية، لعام ١٩٩٩ " دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: التمكين للمرأة والنهوض بها " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 