"يمكننا المغادرة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos irnos
• podemos ir
• podemos salir
• Podríamos irnos

No, hay que quedarnos otro rato. No podemos irnos así nada más.
كلا، لنبق قليلاً لا يمكننا المغادرة هكذا

¡No podemos irnos, ya es casi medio tiempo y cagamos en la Tuba!
لا يمكننا المغادرة ، إنه نصف الوقت تقريباً ، وجميعنا تغوطنا في التوبا

¡Nos tomaron por sorpresa! ¡¿Podemos irnos ahora? !
لقد أمسكونا على حين غرة هل يمكننا المغادرة الآن؟

Y ahora los E-Rep nos dicen que no podemos irnos de la ciudad.
الآن جنود جمهورية الأرض أخبرونا أنه لا يمكننا المغادرة.

Espera, no nos podemos ir sin ese libro.
مهلا، لا يمكننا المغادرة بدون ذلك السجل.

Hemos estado aquí más de media hora. ¿Podemos irnos, por favor?
نحن هنا من أكثر من نصف ساعة هل يمكننا المغادرة ، أرجوكِ ؟

No podemos irnos. Debemos llevar a los niños al sótano.
لا يمكننا المغادرة يجب أن ننقل الأطفال الى القبو، الآن.

Va a tener que esperar a que nos llame de nuevo. No podemos irnos hoy.
يجب علينا الإنتظار حتى يتصل مجدداً لا يمكننا المغادرة اليوم

Estamos en medio de una crisis, no podemos irnos.
إننا بمنتصف أزمة, لا يمكننا المغادرة فحسب لما لا؟

No podemos irnos antes de que nuestras nuevas identificaciones y tarjetas de crédito lleguen.
لا يمكننا المغادرة حتى تصل هويتنا و بطاقات الائتمان الجديدة

¿Podemos irnos ahora y regresar a mi apartamento?
هل يمكننا المغادرة الآن والعودة إلى شقتي؟

Eso. No podemos irnos sin el procesador.
حدث هذا، لا يمكننا المغادرة بدون المعالج.

podemos irnos cuando termines con el camión de comida.
يمكننا المغادرة عندما تقتربي من الإنتهاء من أمر شاحنة الطعام.

podemos irnos ahora y librarnos.
يمكننا المغادرة الآن وماذلنا نهرب من ذلك

Ahora que terminaste, ¿ya podemos irnos?
الان انت انتهيتي , هل يمكننا المغادرة ؟

- Nos reencontraremos en el Twilight. - No, aún no podemos irnos.
حسنا, سالتقى بك ثانية بغروب الشمس - لا, لا يمكننا المغادرة الان -

Si no te gusta, podemos irnos.
إذا كنت لا تحبذ هذا يمكننا المغادرة

No podemos irnos sin mi hija.
لا يمكننا المغادرة بدون ابنتي

- Sí, creo que me voy también. - Pues, no nos podemos ir.
بالفعل اعتقد انني شأذهب ايضاً حسنا يمكننا المغادرة

No podemos quedarnos aquí y no podemos salir.
لا نستطيع البقاء و لا يمكننا المغادرة

Tengamos una cita. Podríamos irnos cuando les hayamos vestido y volver a tiempo para prepararlos para irse a la cama.
لنخرج في موعد، يمكننا المغادرة متى ما البسناهم.