"يُمكننا فعله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• podemos hacer
• podamos hacer
• que podemos

Sí... parece que ambos os sentís solos en este momento, y a veces lo mejor que podemos hacer es intentar sentirnos solos juntos.
أجل ، يبدو أن كلاكما تشعران بالوحدة في تلك اللحظة وأحياناً أفضل ما يُمكننا فعله هو مُحاولة الشعور بالوحدة معاً

Lo menos que podemos hacer es cubrirle las espaldas.
أقلّ ما يُمكننا فعله هو التأكّد أننا ندعمها.

Si no levanta todo, pone alfombra y relleno nuevo esto es lo mejor que podemos hacer.
حتى تتخلص من ذلك وتحصل على سجادة جديدة وبطانة جديدة هذا أفضل ما يُمكننا فعله

Y tienes a tus hijas. No hay nada más que podamos hacer.
وأنتَ لديكَ بناتك ليس هنالك شيءٌ آخر يُمكننا فعله

Así que supongo que no hay nada que podamos hacer.
إذًا أعتقد لا يوجد هناك ما يُمكننا فعله.

Bueno, supongo que todo lo que podemos hacer es esperar y ver con qué problema vuelve.
حسناً، أعتقد أنّ كل ما يُمكننا فعله أنْ ننتظر لنرى ما يمكن أنْ يحققه لنا ذلك.

Usar tecnología que existe, camarógrafo es lo mejor que podemos hacer.
إستخدام تقنية الوجود مع المصور .إنه أفضل ما يُمكننا فعله

Todo lo que podemos hacer ahora... es volver al trabajo, ¿bien? Entonces, vamos a...
كل ما يُمكننا فعله الآن هو أنْ نعود إلى العمل, حسناً؟

Lo que podemos hacer nosotros es reparar una cosa a la vez.
كل ما يُمكننا فعله الآن هو إصلاح كل شئ على حِدى،

- No podemos. Lo mejor que podemos hacer es estar fuera de su radar aéreo y volar bajo tanto tiempo como podamos.
أفضل ما يُمكننا فعله أن نبقى بعيداً عن رادار الطائرات، وأن نبقى في الجو قدر المستطاع.

Pero hay límites en lo que podemos hacer dadas las inusuales circunstancias.
لكن هناك حدود لما يُمكننا فعله في ظل هذه الظروف الإستثنائية

Entonces deberíamos ver lo que podemos hacer al respecto.
لذا يجب أن نري ما يُمكننا فعله بهذا الشأن.

Lo mejor que podemos hacer es ponerla tan cómoda como sea posible.
أفضل شيء يُمكننا فعله لأمك هو جعلها تشعر بالراحة قدر إستطاعتنا

- Bueno, en realidad, creo que hay algo que podemos hacer el uno por el otro.
ـ حسناً ، فى الواقع أعتقد أنه هُناك شئ يُمكننا فعله لبعضنا البعض

Muy bien, por lo que dinos todo lo que sabes, y veremos lo que podemos hacer.
حسناً ، إذن فلتُخبرينا بكل ما تعلمين وسنرى ما الذي يُمكننا فعله

No, eso no es suficiente. ¿Qué más podemos hacer?
لا ، هذا ليس كافياً ما الذي يُمكننا فعله غير ذلك ؟

Bueno, no hay nada que podamos hacer que pueda cambiar eso ahora.
صراحةً، ليس هُناك ما يُمكننا فعله لنغيّر ذلك الآن.

No hay nada que podamos hacer al respecto.
ولا يوجد شيئًا يُمكننا فعله حيال ذلك، أتعلم؟

No hay mucho que podamos hacer con esas costillas, tendrá que soportarlo hasta que sanen.
لا يوجد حقاً شيء يُمكننا فعله أكثر من ذلك بشأن تلك الكسور في الضلوع ألمها سيكون شاقاً حتى تتلائم وتشفى

Bueno, quizá haya algo que podamos hacer para parecer que estamos haciendo daño al bosque.
ربما هناك ما يُمكننا فعله لجعل الأمر يبدو وكأننا نضر الغابة

Por favor. Tiene que haber algo que podamos hacer.
من فضلك ، لابُد أنه يوجد شيء ما يُمكننا فعله