"يُمكنني حتى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siquiera puedo

Pero ahora por mi culpa, por lo que he hecho, ni siquiera puedo hacerlo.
لكن الآن بسببي ، بسبب ما فعلته لا يُمكنني حتى فعل ذلك

Ni siquiera puedo estar en el mismo cuarto con los hermanos O'Reily.
لا يُمكنني حتى التواجُد في نَفس الغُرفَة معَ الأُخوة أورايلي ذلكَ يَجعلُ جِلدي يَقشَعِّر

Y no tenemos anestesia ni equipo. Ni siquiera puedo decir qué órgano está lastimado sin una resonancia.
ولا نملك مُخدّر أو مُعدّات، ولا يُمكنني حتى معرفة أيّ عضو أصيب بدون تصوير بالرنين المغناطيسي.

Ni siquiera puedo imaginarte ser alguna de esas cosas.
لا يُمكنني حتى أن أتخيل كونك بأيٍ من هذه الصفات

Ni siquiera puedo obtener una señal auxiliar telemétrica.
لا يُمكنني حتى الحصول على إشارة قياس بُعاديّة. إننا نخسر وقتاً لا نملكه.

Ni siquiera puedo acercarme a la red.
لا يُمكنني حتى الولوج لجُزء بسيط من الشبكة.

Sé que tengo suerte por cómo han salido las cosas, pero ni siquiera puedo alquilar un apartamento porque la gente piensa que soy una criminal.
أعلم أنني محظوظة لإن الأمور تحسنت هكذا لكن لا يُمكنني حتى إستئجار شقة لإن الناس تعتقد أنني مُجرمة

Ni siquiera puedo hacer unos gofres sin que uno de tus hombres irrumpa en mi casa con un arma.
لا يُمكنني حتى إعداد بعضاً من الـ " وافلز " بدون إقتحام أحد رجالك منزلي بسلاح

Algunos días ni siquiera puedo salir de la cama.
في بعض الأيام لا يُمكنني حتى التخلي عن السرير

Ni siquiera puedo recordar la casa en la que crecí.
لا يُمكنني حتى تذكر المنزل الذي ترعرعت به

Ahora ni siquiera puedo levantarme... y cambiar un maldito canal.
الآن ، لا يُمكنني حتى النهوض وتغيير القناة اللعينة

Ni siquiera puedo... prométeme alquilarla y escucharla.
... لا يُمكنني حتى عِديني فقط أنكِ ستستأجريه وتستمعي إليه ؟

Ni siquiera puedo ver eso, ¿sabes?
لا يُمكنني حتى رؤية ذلك، أيمكنكَ أنتِ؟

¿Al centro? Ni siquiera puedo hacer que responda al teléfono.
لا يُمكنني حتى جعلها ترد على هاتفها

Mierda. Ahora ni siquiera puedo odiarlo.
تبًا، والآن لا يُمكنني حتى أن أكرهه

Ni siquiera puedo describirla, pero... me siento invencible.
... لا يُمكنني حتى وصفه ، لكن أشعر بأنني منيع

Ni siquiera puedo entrar ahí.
لا يُمكنني حتى الدخول إلى هُناك

- ¿Ni siquiera puedo ir a mi despacho?
-لا يُمكنني حتى الذهاب إلى مكتبي؟

Ni siquiera puedo atraparla.
لا يُمكنني حتى الإمساك بها

Ni siquiera puedo hablar con ellos.
-لا يُمكنني حتى التحدث معهم