"آسف بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Désolé pour ça
• J'en suis désolé
• désolé à propos de ça
• Désole pour ça
• désolé pour l'autre

Ouais, Désolé pour ça.
,حسناً, آسف بشأن ذلك ,فرؤية غريب بالمطبخ

Désolé pour ça. Je ne peux pas t'aider.
آسف بشأن ذلك, يا رجل لايمكنني حقا مساعدتك هناك

Je suis Désolé pour ça.
أنا آسف بشأن ذلك

Et J'en suis désolé, Boyd.
ديوي : نعم وأنا آسف بشأن ذلك بويد

désolé à propos de ça, doc.
آسف بشأن ذلك يا طبيب

Désole pour ça.
آسف بشأن ذلك

Je suis désolé pour l'autre jour, je veux pas de problème.
إسمعيّ، أنا آسف بشأن ذلك اليوم. ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟

Désolé pour ça, mesdames et messieurs, mais maintenant, accueillez chaleureusement Miss Piggy !
حسنا، آسف بشأن ذلك يا جماعة. ‏. ‏.

Il est peut-être le Maire - Désolé pour ça, au passage - mais je suis toujours son grand frère.
ربما إنه قد أصبح العمدة... آسف بشأن ذلك بالمناسبة و لكنى مازلت أخاه الأكبر

Désolé pour ça.
أنا آسف بشأن ذلك

Je suis Désolé pour ça, ma petite.
أنا آسف بشأن ذلك ، ياطفلتي

Tu sais, je suis Désolé pour ça.
اتدري، انا آسف بشأن ذلك

Désolé pour ça. Vous devez être Smitty.
"آسف بشأن ذلك ، لا بُد أنّك "سميتي

Avec ta gosse. Désolé pour ça.
مع طفلتك، آسف بشأن ذلك

- Désolé pour ça. - Est-ce qu'elle va bien ?
آسف بشأن ذلك - هل أنت بخير ؟

J'en suis désolé.
أنا آسف بشأن ذلك

J'en suis désolé, chérie,
أنا آسف بشأن ذلك يا عزيزتي

Abby, je suis désolé à propos de ça.
آبي، أنا آسف بشأن ذلك.

Tu sais combien je suis désolé à propos de ça.
تعرفين كم أنا آسف بشأن ذلك.

désolé pour l'autre jour. Je suis habitué aux grands espaces.
آسف بشأن ذلك اليوم ، فأنا معتاد على المناطق المفتوحة