"آلم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• douleur
• mal à
• souffre

Tu peux aller voir la douleur thoracique, lit 6 ?
أيُمكنكِ تفقد مريض بالفراش السادس يشكو من آلم بالصدر؟

Peut-être un harceleur sadique, qui cherche le pouvoir et le contrôle en infligeant la douleur, mais pourquoi ses mains ?
ربما مُطاردة سيادية تستمد القوة والتحكم من آلم الآخرين. ولكن لماذا يديه؟

Je suis surpris que tu sois capable même de reconnaître la douleur de quelqu'un d'autre.
أنا مستغرب بإن لديكِ القدرة حتى على معرفة آلم الشخص الآخر.

Si ta tronche me fait mal à la main, je frapperai encore plus fort.
إن آلم وجهك قبضتي سوف ألكمك مرة أخرى و لكن أقوى

J'étais brisé et seul. Dieu ne souffre pas.
كنت محطماً ووحيد الإله لا يشعر بأي آلم

Regarde, ce liquide attaque le nerf optique sans causer de douleur.
أنظري ، أمي هذا السائل يصيب العصب البصري دون أن يسبب آلم

C'était toute une épreuve pour une femme qui vit une grande douleur émotionnelle.
أنه كان عمل مثير للغاية لربط جأش أمرأة التي تعاني من آلم عاطفي كبير

Et je ne sens encore aucune douleur, juste une sorte de... désintérêt.
،ورغم إنّني لا أشعر بأيّ آلم لكن أهتم قليلاً وحسب

L'anesthésie bloque les impulsions vers le cerveau afin de ne pas ressentir la douleur.
معذرتاً. تخذيرإنفاعالدمإلي المُخ. لذالنتشعربأي آلم .

Je te promets, même si un avenir sinistre attend les habitants de Salem, je vais te protéger de toute autre douleur.
...لذا أعدكَ أن هناك مستقبلًا قاتمًا " ينتظر سكان بلدة " سايلم سوف أحميكَ من أي آلم آخر

Cela causera une douleur intense.
. مما سيُسبب آلم شديد

Il y a tellement de douleur, vous savez ?
هناك آلم كثير اتدري ذلك؟

Faiblesse et douleur persistante.
آلم مُستمر وضُعف

Une mort noble et sans douleur.
"موتة نبيلة وبلا آلم"

Ouais, vous exploitez la douleur de Peter.
نعم، و أنت تستغل آلم (بيتر).

Énorme douleur,
آلم كبير

Vous avez mal à l'abdomen. On va faire une échographie.
نحن نعلم حول آلم معدتك و يجب ان نحصل على اشعه بالموجات الصوتيه

Je souffre atrocement, mais j'apprécie ta sollicitude.
أنا في آلم مبروك ولكنني أقدر اهتمامكِ