"أحارب الجريمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je combats le crime

Secrètement, avec mes amis de STAR Labs, je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين آخرين مثلي

. je revêts mon costume d'araignée et je combats le crime.
أَرتدي مثل عنكبوت عملاق.. و أحارب الجريمة.

La nuit, je me déguise en araignée et je combats le crime.
في الليل أَرتدي مثل عنكبوت عملاق و أحارب الجريمة.

je combats le crime et trouve d'autres méta-humains comme moi.
أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي

Secrètement, avec mes amis de STAR Labs, je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
لكن خُفية، بمساعدة أصدقائي في مختبرات "ستار"، أحارب الجريمة وألاقي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي

Secrètement, avec mes amis de STAR Labs, je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
أحارب الجريمة وأعثر.. على المتحولين مثلي"

La nuit, je mets une cape et je combats le crime.
في الليل, أضع عباءة و أحارب الجريمة.

Aux yeux du public, je suis un scientifique, mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs, je combats le crime et je trouve d'autres méta-humains comme moi.
للعالم الخارجي، أنا أخصائي جنائي عادي لكن سراً بمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد الخارقين مثلي

Secrètement, avec mes amis de STAR Labs, je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
"ولكن سرًا، وبمساعدة (أصدقائيفيمختبرات(ستار.. أحارب الجريمة وأعثر.. على المتحولين مثلي"

Secrètement, avec mes amis de STAR Labs, je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
لكن سراً وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد بشراً خارقين آخرين مثلي

Secrètement, avec mes amis de STAR Labs, je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي (في مختبرات (ستار أحارب الجريمة وأجد المتحولين مثلي

Secrètement, avec mes amis de STAR Labs, je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي

On me connait comme assistant scientifique, mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs, je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
للعالم الخارجي أنا أخصائي جنائي عادي لكن سرًا وبمساعدة أصدقائي في مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأجد البشر الخارقين مثلي

On me connait comme assistant scientifique, mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs, je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
"للعالم الخارجي، أنا مجرد خبير جنائي عادي" "ولكن سرًا، وبمساعدة (أصدقائيفيمختبرات(ستار.. أحارب الجريمة وأعثر ..

mais secrètement, avec l'aide de mes amis de STAR Labs, je combats le crime et cherche des métahumains comme moi.
لكن سراً وبمساعدة اصدقائي في معامل (ستار) أحارب الجريمة وأعثر على متحولين مثلي

Pour le monde, je suis un scientifique ordinaire, mais secrètement, avec mes amis de S.T.A.R. Labs, je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار أحارب الجريمة وألاقي ذوي قدراتٍ آخرين مثلي

Pour le reste du monde, je suis un scientifique ordinaire, mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs, je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
للعالم الخارجي، أنا" "طبيب شرعي طبيعي ولكن سرًا، وبمساعدة" .. (أصدقائي في معامل (ستار أحارب الجريمة وأعثر ..

Pour le reste du monde je suis un scientifique ordinaire, mais secrètement, avec l'aide de mes amis à S.T.A.R. Labs, je combats le crime et cherche d'autres méta-humains comme moi.
للعالم الخارجي أنا مجرد طبيب شرعي لكن سراً أعمل مع أصدقائي من مختبرات (ستار) أحارب الجريمة وأعثر على ذوي قدرات مثلي