"أخبرهما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-leur
• leur dire
• cousin leur
• Dis leur
• leur dirai

Fais-les venir, Dis-leur que je veux discuter de leur offre.
أحضرهما أيضاً أخبرهما أني مستعد لأن أقرر بشأن عرضهما

Dis-leur qu'ils ont juste à venir, manger et agir normalement.
أخبرهما ان كل ما عليهما فعله هو الحضور و تناول الطعام و التصرف بطبيعية

Dis-leur aussi que je leur fais un rabais de 5000 chacun sur leurs commandes parce que je veux les remercier de leur patience.
أخبرهما أني خصمت 5 ألاف من السعر تقديراً لصبرهما،مفهوم؟

La première fois que je suis venue, j'ai essayé de leur dire.
أول مرة جئت فيها إلى هنا حاولت أن أخبرهما

Ils m'ont menti toute ma vie, pourquoi je devrais leur dire la vérité ?
لقد كذبا عليّ طوال حياتي لذا لما أخبرهما بالحقيقة؟

Son cousin leur avait également déclaré connaître l'endroit où elle se trouvait et annoncé que ses collaborateurs avaient été envoyés pour lui faire du mal.
وكان هذا القريب قد أخبرهما أيضاً، أنه على علم بمكان وجودها وأبلغهما أن معاونيه ذهبوا لإيذائها.

Dis leur bien comment ça s'est passé. et que je leur téléphonerai ce soir pour leur parler des formalités.
أخبرهما بما حصل، وأخبرهما أنني سأتصل بهما الليلة.

{\pos(192,220)}Je leur dirai que vous êtes passé s'ils appellent.
ولكن بإمكاني ان أخبرهما أنك قد جئت غلى هنا إذا اتصلا

Peter, Dis-leur d'arrêter.
بيتر، أخبرهما أن يتوقفا

Dis-leur que tu paies pour tes erreurs.
أخبرهما بأنّك تدفع ثمن أخطائك

Dis-leur comment vous vous êtes rencontrés.
أخبرهما كيف تقابلتما

Reggie, Dis-leur.
ريجي أخبرهما وحسب

Oleg, Dis-leur que je n'ai pas vu leur gâteau.
أوليغ)، أخبرهما أنني لم أرى كعكتهما؟

Dis-leur la vérité.
- أخبرهما بالحقيقة فحسب -

- 14, et à moins que Nicole Bitchie ici veut que j'appelle ses parents et leur dire qu'elle ment...
تريدني أن أتصل بوالديها و أخبرهما أنها كذبت

mais je pourrai peut-être juste leur dire cette chose sur le mordechai..
و من المحتمل أيضا أن أخبرهما ذلك الشيء عن مورديكاي

Et maintenant je dois leur dire.
و الآن سيتعيّن عَلَي أن أخبرهما

Je dois leur faire passer un message. leur dire qu'elle va bien.
يجب أن أخبرهم برسالة أخبرهما أنها بخير.

Mais comment le leur dire après leur avoir fait honte.
لكن كيف أخبرهما بعد أن قمت بإحراجهما؟

Dis leur qu'ils foutent le camp de chez moi.
أخبرهما أن يرحلا بحق السماء من أملاكي

Je leur dirai que tu fais un stage de tennis.
يمكنني أن أخبرهما أنك ذهبت لمعسكر للتنس