"أختنق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• étouffe
• étouffé
• étouffer
• étouffais
• suffoquer
• asphyxié
• suffoquais
• je suffoque
• s'étrangle

J'étouffe a coté de toi, et je ne veux plus vivre comme ça.
أنا أختنق بالقرب منك و أنا لا أريد أن أحيا بتلك الطريقة

Jusqu'à ce qu'il s'étouffe avec un chamallow et qu'il frôle la mort parce que personne n'avait vu qu'il était devenu bleu.
هذا حتى ان أختنق من قطعه خطمى و كاد ان يموت و لم يلحظ أحد أنه تحول للون الأزرق

Je me suis quasi étouffé avec ma propre langue et il est resté indifférent.
كدت أختنق بلساني وهو ظل جالساً بلا مبالاة

J'ai essayé d'en manger, mais je me suis évanoui et j'ai failli m'étouffer.
،حاولت اكله لكنني أغمى عليّ وكدت أن أختنق

Je m'étouffais avec ma langue. Et il n'a pas réagi.
كدت أختنق بلساني وهو ظل جالساً بلا مبالاة

J'ai commencé à suffoquer. Il a vu que je reprenais connaissance.
وبدأت أختنق وكان يعرف بأنني قادمة

Le pauvre s'est asphyxié avant qu'on puisse le dégager.
المسكين غرق فيه. لقد أختنق قبل أن يخرجوه.

- C'était comme si je... suffoquais, le coeur battant, transpirant.
و كأنني كنت أختنق, خفقان قلبي نقعت في العرق

Alors, avant que je suffoque à cause de la puanteur de ta piaule, dis-moi ce que tu sais sur John le bridé.
لذا ثانية قبل أن أختنق على هذه البالوعة النتنة التي تدعوها منزل كل شيء لديك بخصوص جون

Non, la pression m'étouffe. Quel que soit le jeu...
،لا, أنا أختنق تحت الضغط في أي نوع من الألعاب

Je me débats, je m'étouffe, et quand je n'arrive plus à respirer,
كنت أصارعك وأنا أختنق.. وحينما نفذ الهواء من صدري..

Ça a marché. Je ne m'étouffe plus.
أجل، ولكن ذلك أجدى نفعاً لأنني لم أعد أختنق

Je m'étouffe avec ce que j'avale, la merde que j'évacue et les mots que je prononce.
أنني أختنق بالطعام الذي يملأني وأتغوط الفضلات والكلمات التي أنّطقها

Non, ça va aller, je m'étouffe juste avec... je m'étouffe avec mon cholo.
لا الأمر بخير أنا فقط أختنق بطعامي

Je me débrouillais bien, et puis je me suis étouffé avec mes cheveux.
أترى، كنتُ في أفضل أوقاتي بعدها، بدأت أختنق من شعري .. لقد كان

Il s'est étouffé-- L'explication officielle, c'est... qu'il s'est étouffé sur son vomi.
التفسيرات الرسمية كانت أنه أختنق بسبب القىء.

Faites attention. J'ai failli m'étouffer.
لا تجعلني أضحك وأنا آكل، كدت أختنق حتى الموت

J'ai failli m'étouffer avec un donut. Je ne pouvais plus respirer.
لقد كدتٌ أختنق بقطعة حلوي ولم أستطع التنفس

Et cet insolent Johnson qui me menaçait d'un procès alors que j'étouffais.
وهذا الرجل جونسون المؤذى بينما أنا أختنق حتى الموت, هو يهدد بمقاضاتى

comme si je m'étouffais.
كما لو أنني أختنق

J'ai l'impression de suffoquer.
أشعر وكأنني أختنق.

Cet homme a été asphyxié.
هذا الرجل أختنق

C'est comme si je suffoquais.
بدا الامر و كأنني أختنق

je suffoque et je m'évanouis.
أنا أختنق. أحصل على النقطة التي مررت بها.

Comment un gosse qui s'étrangle peut-il finir pendu ?
كيف أختنق حتى الموت وأنتهى معلق بالمروحة