"أشكّ في ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'en doute
• n'en doute

Ça J'en doute, tu devais être très spéciale à ses yeux, crois-moi.
أشكّ في ذلك. أنت كنت من المحتمل خاصه جدا بالنسبه اليه إليه

Je ne veux pas paraître discourtoise, mais J'en doute.
أنا لا أقصد أن أكون فظة، لكني أشكّ في ذلك

On dirait un super-héros. J'en doute.
إنّه يشبه البطل الخارق - أشكّ في ذلك -

Ça, J'en doute.
حسناً ، أشكّ في ذلك

Je n'en doute pas. Elle était comme l'animatrice.
لا أشكّ في ذلك إنّها مستضيفة ممتازة

Je ne sais pourquoi, J'en doute.
أشكّ في ذلك بطريقة ما

- Ça dépend des Marines, mais J'en doute fortement.
-هذا مُتوقف على البحرية ... لكنّني أشكّ في ذلك.

- En fait, J'en doute.
بطريقة ما أشكّ في ذلك

J'en doute, sachant que vous êtes la raison pour laquelle Enzo est mort. Je parlais de ton frère.
أشكّ في ذلك بما أنّك سبب موت (إينزو).

- J'en doute.
- أشكّ في ذلك -

J'en doute.
-لا، أشكّ في ذلك

Oh, sincèrement J'en doute.
- .أشكّ في ذلك حقًّا -

Sincèrement, J'en doute.
أشكّ في ذلك

J'en doute.
أشكّ في ذلك

- J'en doute.
أشكّ في ذلك.

J'en doute.
أشكّ في ذلك.

Je n'en doute pas... puisqu'elle n'est pas réelle.
لا أشكّ في ذلك الاعتبارات غير حقيقية

- Je n'en doute pas.
حسنٌ، لا أشكّ في ذلك