"أضيفي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ajoute
• ajoutez
• ajouter
• en ajoutant

Très. Pense à comment ça pourrait être mauvais et Ajoute encore une valise pleine de mauvais.
جداً، تخيلي كم يمكن للأمور أن تسوء ثم أضيفي عليها المزيد من السوء

Ajoute ça à ma liste de regrets.
أضيفي هذا فقط للائحتي الطويلة من الإعتذارات

Ajoute ça à la liste des pistes qui n'ont aucun sens.
أضيفي ذلك إلى قائمة الخيوط التي لدينا و التي تبدو غير منطقيّة

- Si vous avez la place, ajoutez des points d'exclamation et un drapeau pirate.
وإن كانت لديكِ غرفة كافية, أضيفي بعض علامات التعجب وشعار القراصنة

Et ensuite, au bout de dix minutes, pas plus, vous ajoutez les câpres et du persil.
وبعد عشرة دقائق لا أكثر، أضيفي .نبات الكّبر والبقدونس

"ajouter une pincée de pissenlit et un doigt de morgeline."
وبعدها أضيفي الهندباء وطبق من عشب الطَّير

ajouter une touche créole ou cajun, ce n'est pas compliqué.
أضيفي إلى ذلك الطعام الأمريكي من أصل أوروبي ، والطعام الكاجوني الفرنسي هذا غير مُجهِد

Elle doit assumer ses décisions. Ajoute une autre tartelette pour moi, tu veux ?
هي من اتخذت القرار أضيفي القليل من الحامض

Si c'est une lettre de suicide, Ajoute mon nom à la fin.
إذا كانت تلك رسالة إنتحار، فقط أضيفي إسمي في الأخير.

Ajoute celui-ci à la liste :
أجل ، حسناً ، أضيفي هذه إلى اللائحة أيضاً

Tu me combles, mais Ajoute une autre fille et je me comblerais moi-même.
أنتِ تكملينني، لكّن أضيفي فتاة أخرى و سأكمّلُ نفسي.

Tu ne sais pas écouter. Ajoute ça à ta liste.
سيئة مستمعة أنتِ لقائمتكِ هذا أضيفي

Ajoute le à la liste.
أضيفي الأقنعة للقائمة اذن

Remplissez votre robe avec les tomates du voisin, ajoutez cinq bouteilles de vin rouge maison, que vous pouvez siffler au passage... terminez avec une bonne poignée d'ail et un kilo cinq de petits rongeurs.
أملئي لباسك كاملاً بطماطم الجيران أضيفي خمس زجاجات من النبيذ الأحمر محلي الصنع أشربي على قدر استطاعتك

ajoutez un peu d'eau. Et voilà.
أضيفي قليلاً من الماء, بعض الثلج ثم حركيه

ajoutez une feuille de laurier pour faire obstruction au mal.
أضيفي عليها "ورق الغار" و ستمنعين طريق الشرّ

Puis vous émiettez tout avec les doigts et ajoutez un peu d'eau sinon les glutens n'accrocheront pas.
ثم تفتتينها سوية بأصابعك أضيفي القليل من الماء وإلاّ فإن الغلوتين لن يتماسك

Très bien. Maintenant, ajoutez la sauce.
جيد جدًا الآن أضيفي الصلصة

220)}Ou ajouter une cuillère en bois.
أو فقط أضيفي ملعقةُ خشبيةَ ربما

Tu peux ajouter tout ce que tu veux à la liste.
أضيفي لهال ما تريدين

Quand tu enverras ce message à Henry. Tu veux bien y ajouter quelquechose ?
و عندما ترسلين تلك الرسالة إلى (هنري)، أضيفي شيئاً لها، هلّا فعلتِ؟

Et bien , en ajoutant l'éléctricité à cela, elle n'était pas difficile à tenir sous l'eau.
أوه ، حسناً ، أضيفي الكهرباء الى ذلك