"أعتقد أنه يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On devrait
• nous devons
• que nous devrions

Je ne pense pas que nous devrions être qu'On devrait manger ça d'accord ?
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نأكل هذا ، حسناً ؟

Mais je pense vraiment qu'On devrait voir les côtés positifs.
لكنني أعتقد أنه يجب علينا رؤية الجانب الإيجابي

On devrait oublier toutes ces histoires de drague et se marier.
أعتقد أنه يجب علينا أن نلقي بالأمر كله ونتزوج

Je suppose qu'On devrait voir si ça a marché.
أعتقد أنه يجب علينا رؤية إن كان الأمر قد أتى بمفعول

Je pense que nous devons transcender nos intérêts nationaux.
أعتقد أنه يجب علينا جميعا أن ننظر إلى ما هو أبعد من إطار مصالحنا الوطنية الخاصة.

On devrait prendre des bouts de nerfs optic et de chiasma et de la moelle et du tronc cérébral.
أعتقد أنه يجب علينا أخد عينات من العصب البصري و التصالبة البصرية و النخاع و الخلايا الجدعية الدماغية.

On devrait aller dans ce nouveau resto à Bywater.
أعتقد أنه يجب علينا أن نتفقد المنزل الجديد في باي ووتر

Donc, je pense qu'On devrait y aller doucement.
لذا ، أعتقد أنه يجب علينا . أن نأخذ الأمور بروية

Les gars. Je pense vraiment qu'On devrait arrêter, car ça me fait vraiment vraiment peur.
حسناً ، أعتقد أنه يجب علينا التوقف يا رفاق

On ne peut jamais être trop fortes, c'est pourquoi On devrait répéter.
لا يمكنكِ أن تكوني جيدة أكثر من اللازم أبدًا، ولذلك أعتقد أنه يجب علينا أن نتدرب.

On devrait voir d'autres gens.
بيتر، أعتقد أنه يجب علينا أن نواعد أشخاص آخرين

Tu sais, On devrait changer les serrures.
قبل أن أنسى، أعتقد أنه يجب علينا تغيير الأقفال

On devrait arrêter, vous ne croyez pas?
أعتقد أنه يجب علينا أن ننهي هذا الآن، أليس كذلك

Je crois qu'On devrait y aller, et... on le sort de cette putain de maison, et je sors un flingue et...
حسنا، أعتقد أنه يجب علينا الذهاب هناك ونعمل على إخراجه من البيت ثم أصيبه بطلقة

O.K., On devrait aider l'école de magie.
حسناً ، أتعلمون شيئاً ، أعتقد أنه يجب علينا مساعدة المدرسة السحرية

Je pense qu'On devrait retenter notre chance.
و أعتقد أنه يجب علينا أن نعطي ذلك فرصة ثانية

Peut-être, mais On devrait les examiner une fois de plus.
ممكن, لكني أعتقد أنه يجب علينا المرور عليها مرة أخرى

On devrait se séparer.
أعتقد أنه يجب علينا التوقف عن لقاء بعضنا

On devrait tous aller à Paris.
أعتقد أنه يجب علينا جميعًا الذهاب إلى باريس

Je pense donc que nous devons parler plus tard.
لذا أعتقد أنه يجب علينا التحدث معاً لاحقاً

Je ne pense pas que nous devrions coucher avec des nouvelles.
لا أعتقد أنه يجب علينا ممارسة الجنس مع المتعهدات