"أمرض" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• malade
• malades
• me sens

Énorme présentation chez Ass-Strat demain, et je ne peux pas être malade.
لدي محاضرة كبيرة عن تمدد المؤخرة غداً ولا يمكنني أن أمرض

J'ai pris une bière ou j'étais déshydraté, et je suis tombé malade.
أنا أشرب البيرة أو أفقد الماء من جسمي و أمرض بعدها

Je dois être malade pour savoir si tu vas t'investir entièrement avec moi ?
حسبك، لا تفعل هذا هل يجب أن أمرض لأعرف إن كنت ستفعل كل شيء من أجلي؟

Alors, c'est très très important de ne pas tomber malade !
على أي حال، الآن لا يمكن حقا حقا حقا أن أمرض

C'est pour ça que les gens de l'Iowa sont les plus malades que j'ai jamais vus.
وهكذا، كثير من الناس يأتون من ولاية ايوا ربما أمرض يمكنك أن ترى.

Je veux être sûre de ne pas être malade pour Homecoming, et le seul moyen pour ça c'est d'être malade avant et en être débarrassée.
أحتاج ضمان أني لن أمرض وقت الحفلة والطريقة الوحيدة لذلك هي أن أمرض الآن

La douleur était atroce. J'étais malade des jours entiers.
كان الألم مبرح في بعض الأحيان كنت أمرض لعدة أيام

Je bosse cinq heures par semaine et je suis jamais malade.
أعمل 5 ساعات في الأسبوع و لم أمرض أبدا

Je suis encore autorisé à faire quelques trucs, je ne peux pas me permettre d'être malade.
تبقى عندي بعض الأمور المرحة لأفعلها ولا يمكنني أن أمرض

Je n'ai rendu personne malade car je ne suis pas malade.
أنا لم أصيب أحد بالمرض لأنني لم أمرض نفسي أبداً

Je ne veux pas me comporter en malade tant que je ne le suis pas.
أنا لا أريد أن أتصرف وكأنني مريضة حتى أمرض بحق

fatiguée par les huit représentations par semaines, et je ne voudrais pas être malade et rater une performance.
الأزياء و الدموع لثمانية عروض في الأسبوع و أعني لا أريد أن أمرض و أفوت عرض لا لا لا

Pas besoin, jamais été malade, système immunitaire parfait.
لا أحتاجه، لم أمرض أبداً جهازي المناعي رائع

- Je vais bien. Je ne peux pas tomber malade.
لا ، لا أنا لست مريضة أنا لا أستطيع أن أمرض

Alors pourquoi je ne suis pas tombé malade quand tu t'es jeté sur moi?
لماذا لم أمرض أنا ايضاً عندما كنا نلعب ؟

Et ça m'énerve de me sentir malade, je ne l'ai jamais été !
بالاضافة إنني أَجنّ من إصابتي بالمرض في الحقيقة إنني لم أمرض ابداً

Voilà pourquoi tu es un porc. Les mecs, vous me rendez malade.
لهذا السبب يجب ان تشعر بانك خنزير انتم الرجال تجعلوني أمرض

Pourquoi je touche tout ce que tu ne touches pas sans tomber malade?
كيف تفسّر هذا: أنا ألمس كل ما تخاف لمسه ولا أمرض أبداً

Quand je suis malade, je veux juste qu'on me laisse seul, et je savais que tu en serais incapable.
عندما أمرض فكل ما أريده أن أترك وشأني ولقد علمت أني لن أكون قادراً علي هذا

J'ai toujours pensé, que quand je serais vieux ou malade,
لقد كنت أعتقد دائماً عندما أشيخ أو أمرض

Et ça peut rendre certains plus malades que d'autres.
وذلك قد يجعل البعض منا يصبح أمرض من الآخرين

C'est une manière saine de vivre, et j'ai même oublié de mentionner que je me sens bien.
عندما تأكل عضويّاً، كما فعلت أنا، و نباتيًّا، لم أمرض أبدًا.