"أنا آسف على" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis désolé pour
• Je regrette
• Je suis désolé de
• en suis désolé
• Toutes mes
• Pardon pour
• Désolé pour le
• Je suis navré pour
• Mes condoléances pour
• Pardon de

Je comprends, et Je suis désolé pour la confusion mais je suis sûr que je peux vous aider à répondre à vos questions.
أنا أتفهم ذلك، وايضاً أنا آسف على سوء الفهم ولكني واثق من إستطاعتي المساعدة في الاجابة على أسئلتك

Écoutez, Je suis désolé pour les dommages que j'ai causé, mais ce n'était pas moi.
‫انظروا، أنا آسف على أيّ مشكلة تسببت فيها، ‫لكنّي لم أكن على سجيّتي.

Je veux que tu saches que Je suis désolé pour tout.
جين، أريدك أن تعرف أنا آسف على كل شيء.

Il y a un paquet de trucs que Je regrette.
أنا آسف على أشياء كثيرة الآن، ولا أعرف من أين أبدأ.

Je suis désolé de vous avoir effrayée, m'dame, mais vous devriez rentrer voir votre famille,
أنا آسف على ترويع, سيدتي, و لكن يجب عليك الذهاب إلى عائلتك,

J'en suis désolé.
أنا آسف على ذلك

Je suis désolé pour la douleur que je leur ai causé, mais ça je ne peux pas l'effacer.
أنا آسف على الألم الذي سببته لهم، ولكني لا أستطيع معالجة هذا بالإسحار.

Écoute, Je suis désolé pour l'attaque aux funérailles de Bunkie.
انظري، أنا آسف على تهجمي عليك في مأتم بانكي

Je suis désolé pour ce qui est arrivé à l'hôpital. Je me sens vraiment mal.
أنا آسف على ما حدث في المستشفى أشعر بالذنب

Je suis désolé, pour tout... ce que je t'ai fait subir, Naturelle.
أَنا آسف على كُلّ شيءِ أنا آسف على إقحامك بكل شيء يا ناتشورال

Je suis désolé pour cet acte de grafiti qui n'a pas de sens.
أنا آسف على العمل الأحمق من الكتابة على الجدران.

Je suis désolé pour avoir enfoncé les têtes dans les toilettes, pour les tabassages, pour les tétons maltraités."
أنا آسف على القسوة وتعاطى المخدرات والجنس الفوضوى

Je suis désolé pour tout, en fait... la façon dont ça s'est passé entre nous.
أنا آسف على كل شيء في الحقيقة الطريقة التي آلت إليها الأمور بيننا

J'allais vous appeler. Je suis désolé pour le mur du salon.
كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس

Je regrette apporter les mauvaises nouvelles, mais...
أنا آسف على كونى حامل الأخبار السيئة لكن

Ok, Papa, écoute, Je suis désolé de te dire ce que je ressens.
حسنًا , أبي , أنا آسف على إخبارك كيف أشعر

Toutes mes condoléances, mais la puce, la technologie, nous a tous touchés, chaque clan.
أنا آسف على خسارتكِ ولكن تكنولوجيا الرقاقة لقد أثرت علينا جميعاً كل عشيرة

Pardon pour ce que je ferai... et ce que j'ai fait, c'était pas moi.
أنا آسف على ما سأفعله وأقسم أني لم افعل ما فعلته

Désolé pour le costume. On doit se soutenir sur ce coup-là.
أنا آسف على البدلة علينا أن نلصقها ببعضها يا صديقي

Je suis navré pour Snails.
أنا آسف على سنايلز

Mes condoléances pour ton père.
أنا آسف على والدك

Pardon de vous déranger, le dîner est presque prêt.
أنا آسف على المقاطعة ، فأنا أردت أن أخبركم إن العشاء على أوشك على الإنتهاء