"أنا أقوم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je fais
• Je m'
• C'est mon
• Je prépare
• J'ai fait
• Je prends
• Je suis en train

Je fais quelque chose de similaire, mais avec des haches.
أنا أقوم بشيء مشابه لهذا ولكن باستخدام الفؤوس

- Je fais des trucs... inacceptables, à cause des audiences.
أنا أقوم بعدّة أشياء خاطئة، من أجل المُشاهدات

Je fais mon devoir, moi. Je me bats pour nous.
على عكسكِ، أنا أقوم بواجبي أنا أحارب لأجلنا

Il sait que je ne bois pas de lait. Je fais ça pour toi.
هو يعلم أني لا أشرب الحليب أنا أقوم بهذا من أجلك

Je vais là où il me demande d'aller et Je fais ce qu'il me demande de faire.
أوهـ، حسناً أنا أقوم بكل شيء أذهب أينما يودني الذهاب وأفعل ما يودني القيام به

Je fais une collecte de fonds pour mon père et j'aimerais porter quelque chose de nouveau.
أنا أقوم بحفل جمع تبرّعاتٍ لأبي وأُحبّ أن أرتدي شّيءٍ جديد

Je fais ça pour toi, ton frère et l'humanité.
أنا أقوم بهذا من أجلك، من أجل أخيك والبشرية.

Pas de démo, Je fais mon appli culinaire.
أنا أقوم بصنع تطبيقي الخاص وصفات الطعام.

Je fais ça pour que tu me lâches avec ça.
أنا أقوم بهذا فحسب كأني أخبرها أن تخرس و تتكرني و شأني.

Je fais toujours des recherches avant les premiers rencards.
أنا أقوم بتحريات قبل الموعد الغرامي الأول

Je fais mon travail d'assistant hors du campus.
أنا أقوم بعملي كمساعد مدرّس خارج الجامعة

Je fais la première partie. Le public ne sera pas là pour me voir, mais je vous jure qu'ils partiront en connaissant mon nom.
أنا أقوم بالإستعراض على المسرح , الجمهور لن يكون هناك ليراني , لكني

Je fais une grosse opération pour lancer ma marque.
أنا أقوم بعروض كثيرة لإطلاق علامتى التجارية

Je fais aussi des visites à domicile.
كما تعلم ، أنا أقوم ببعض المحادثات الهاتفية للمنزل

C'était la seule porte. Je fais de mon mieux !
لا أدري، لقد كان الباب الوحيد أنا أقوم بأفضل ما أستطيع

Sur quelle chaise s'asseoir pendant que Je fais tout ?
تتعاركا على أي كرسي تجلسان عليه بينما أنا أقوم بكل شيء؟

Je fais de la paperasse, puis je vais faire du pain avec une fille qui me fait sourire.
أنا أقوم بالمعاملات الورقية ثم سأذهب لإعداد بعض الخبز مع فتاة تجعلني أبتسم.

Je fais juste une étude sur le coma supratentoral, et j'aurais aimé savoir ce qui s'est passé pendant l'intervention.
أنا أقوم بدراسة حول الغيبوبة الدماغيّة و كنتُ مهتمّة بما حصل خلال العمليّة الجراحيّة

Ouais, Je m'occupe des nouvelles et de l'information.
أجل, أنا أقوم بكتابة الأخبار و المعلومات

Les souvenirs. C'est mon immeuble.
أنا أقوم بجمع التذكارات، ما أقوله، بأن ذلك مبناي

Je prépare une émission sur les jumeaux violents...
لمعلوماتك، فالأسبوع القادم أنا أقوم بعرض التوأمين العنيفين

Pendant que tu palpais ici, moi aussi, J'ai fait du chemin.
أعني، إنتِ تقومين بعملكِ هُنا و أنا أقوم بعملي.

Je prends des mesures.
أنا أقوم بالأفعال بينما أنتم تتسترون في حُجركم

Je suis en train de rechercher l'expéditeur en ce moment même.
أنا أقوم بأجراء بحث عن المرسل بينما نحن نتحدث