"أنا فقدت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'ai perdu

J'ai perdu mon boulot sur le chantier à cause de ça.
أنا فقدت وظيفة البناء الخاصة بي بسبب كل هذا

Oui, j'ai un compte chez vous et J'ai perdu mon portable.
أجل، مرحباً انا مشترك معكم و أنا فقدت هاتفي

J'ai perdu les pédales quand j'ai découvert qu'elle était enceinte
أنا فقدت عندما وجدت من أنها كانت حاملا.

Alex, J'ai perdu contact avec Mikhail en 1975
أليكس، أنا فقدت الاتصال مع ميخائيل في عام 1975

J'ai perdu tout respect pour cet homme quand il a pris ton nom.
أوه، أنا فقدت كل احترام هذا الرجل عندما استغرق اسمك.

Et J'ai perdu une superbe veste en daim.
و أنا فقدت سترة جميلة جداً من جلد الغزال

J'ai perdu quatre bébés avant leurs naissances, deux avant que Louis naisse.
, أنا فقدت أربعة أطفال قبل ولادتهم أثنان قبل خروج لويس حيا

Il a perdu un ami. Moi... J'ai perdu quelqu'un que j'ai aimé, autrefois.
هو فقد صديقا و أنا فقدت شخصا أحببته ذات يوم

Comme son personnage perd la boule, J'ai perdu vos dossiers d'étudiant.
و كما فقدت شخصيته عقلها أنا فقدت سجلاتكم الدراسية ماذا ؟

Tu as perdu ton père dans une explosion et moi, J'ai perdu mon fils.
إنك فقدت أباك في الإنفجار و أنا فقدت إبني

J'ai perdu une dent et j'épousé une pute.
هو قام بتخديرنا أنا فقدت سناً , وتزوجت بعاهرة

J'ai perdu ma virginité avec un gars qui ne m'intéressait même pas.
...أنا فقدت عذريتي مع شخص لم أبالِ لأمره حتى

J'ai perdu le contact avec mon village natal.
أنا فقدت الاتصال مع قريتي المنزل.

J'ai perdu mon flingue ?
هل أنا فقدت مسدسي؟

J'ai perdu mon boulot à cause de cette affaire.
أنا فقدت وظيفتي بسبب هذه القضية.

J'ai perdu une soeur, mais ma mère et mon père, ont perdu un enfant.
أنا فقدت اخت, لكن أمي وأبي فقدا طفل.

Je t'ai attrapé et J'ai perdu le contrôlle. Tu es trop lourd.
أمسكتك , و أنا فقدت السيطرة كنت ثقيلاً

- Arrête, J'ai perdu une patiente.
لا تسأليني أنا فقدت مريضة اليوم

Tu essayais de me parler, et J'ai perdu mon sang-froid. - Je suis désolé.
, حاولتِ التحدث إليّ و أنا فقدت اعصابي

J'ai perdu un univers !
أنا فقدت كونٍ كامل