"أنا لا أؤمن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne crois pas
• Je crois pas
• Je ne crois en

Bien, Je ne crois pas aux preum's et aux coups de foudre ou à l'amour ou aux meilleurs amis ou à faire des choses.
حسناً أنا لا أؤمن بالأولويه أو بالحب من النظرة الأولى أو بالحب أو بأعز الأصدقاء و حتى بفعل الأشياء

Je ne pense pas. Je ne crois pas qu'il y a une seule bonne manière.
لكنني لست كذلك، أنا لا أؤمن بالقدر هناك طريقة صحيحة للقيام بذلك

Je ne crois pas a la chance. Je crois au travail.
حسناً، أنا لا أؤمن بالحظ أنا أؤمن بالعمل الجاد

- C'est ce qu'elle dit. - Je ne crois pas aux prémonitions.
ـ هذا ما تقوله الأم ـ أنا لا أؤمن بالهواجس

Moi, Je crois pas à ces conneries. Je voulais juste que tu te fourres dans le crâne que c'est Dieu.
أنا لا أؤمن بأي شيء من هذه التفاهات أريدك فقط أن تعرف أنه من الرّب

je ne peux pas mon ange. Je ne crois en rien de tout cela. je n'ai jamais été dans un temple de ma vie.
أنا لا أؤمن بذلك ,أنا لم أذهب لمعبد من قبل طوال حياتي

Je ne crois pas à la chance. Ni aux intuitions ou chuchoteurs équins.
أنا لا أؤمن بالحظ ،ولا بالحدس ،ولايهسمات الأحصنة

- Ce mec est un fantôme. - Je ne crois pas aux fantômes !
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Je sais, vous pensez que l'univers les veut morts mais pas moi, Je ne crois pas au destin.
انظر، أعرف أنك تظن بأن الكون يريد موتهما ولكنني لا أظن ذلك أنا لا أؤمن بالقدر، أؤمن بالخيارات

Je ne crois pas à ces conneries de "destin", c'est comme ça.
إنظري، أنا لا أؤمن بذلك المصير فقط لا أؤمن

Je ne crois pas que le directeur d'un programme comme celui-ci ne connaitrait pas son but.
أنا لا أؤمن بان مدير برنامج مثل هذا لا يعلم الغرض

Je ne crois pas aux fantômes et je n'aime pas les menteurs.
حسناً , أنا لا أؤمن بوجود الأشباح و .. لا أحبّ الكاذبين

C'est pourquoi vous êtes là ; Je ne crois pas aux coïncidences.
وهذا هو السبب بأنكم هنا ؛ أنا لا أؤمن بالمصادفة

Je ne crois pas au fait de faire les choses dans le dos des gens.
أنا لا أؤمن بالقيام بالأمور من دون علم الآخرين

Nous ne sommes pas là par hasard. Je ne crois pas au hasard.
لم نأتي الى هنا بالصدفة، أنا لا أؤمن بالصدف

Je ne crois pas aux mobiles.
حسناً,أنا لا أؤمن حقاً بالدوافع,سيد هل نورمان باتس له دافع؟

Je ne crois pas en la chirurgie esthétique. Enfin, pas encore.
أنا لا أؤمن بجراحات التجميل حسنآ, ليس بعد

Je ne crois pas aux pères Noël juifs et féminins.
أنا لا أؤمن ببابا نويل اليهودي الصغير بعد الآن

Je ne crois pas en la franchise, mais je suis un grand fan de vos pubs pour l'Aqua-Velva
أنا لا أؤمن بكوني مستقيم ولكن أنا من أكبر معجبي اعلانات المياه المعدنية

Je crois pas aux coïncidences.
أنا لا أؤمن بالمصادفات

Je crois pas aux accidents.
أنا لا أؤمن بالحوادث

Alors, non. Non. Je ne crois en aucun Dieu.
لذا، لا، لا، أنا لا أؤمن بأي إله.