"أنا لا أصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'y crois pas
• Je n'y crois pas
• Je ne le crois pas
• Je le crois pas
• C'est pas vrai
• Je n'arrive pas à y croire

J'y crois pas ! Tout ce temps, tu me plaisais et je te plaisais ?
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Je l'ai oublié ouais, bah J'y crois pas okay, mais ce que tu crois n'a pas d'importance
. أجل ، حسناً ، أنا لا أصدق هذا . حسناً ، لا يهم ما تصدق . ما يهم هو كيف أشعر

Je n'y crois pas. Je peux voir ta chambre.
أنا لا أصدق هذا يمكنني أن أرى غرفة نومك، يا رجل

Je n'y crois pas. Larry a encore ouvert le garage plus tôt que prévu?
أنا لا أصدق هذا "لارى" فتح الجــراج مبكراً ثانيــةً؟

Je ne le crois pas.
أنا لا أصدق هذا

Je le crois pas, ça recommence! Je viens encore de vous inviter.
أوه، يا إلهى، أنا لا أصدق هذا أنا طلبت منك لتوّى الخروج ثانيةً

C'est pas vrai ! Les clés de voiture sont dedans.
أنا لا أصدق هذا لقد كان بها مفاتيح السياره

Jai Dixit ? Je n'arrive pas à y croire !
جاي ديكسيت " أنا لا أصدق هذا "

Non mais J'y crois pas.
أنا لا أصدق هذا

J'y crois pas!
أنا لا أصدق هذا الهراء ؟ -- أية هراء ؟ --

J'y crois pas ! C'est fou !
جوي أنا لا أصدق هذا هذا لا يصدق

- J'y crois pas. - Ne nous énervons pas.
أنا لا أصدق هذا دعونا لا نبالغ في القلق

Mon Dieu, J'y crois pas.
يا إلهى أنا لا أصدق هذا

Non, J'y crois pas.
لا , أنا لا أصدق هذا الهراء

Je n'y crois pas.
أنا لا أصدق هذا

- je n'ai jamais pensé à la course. Je n'y crois pas.
أنا لا أصدق هذا لا أصدقه

Je ne le crois pas.
أنا لا أصدق هذا.

Je ne le crois pas.
ماذا . أنا لا أصدق هذا

- Je le crois pas.
أنا لا أصدق هذا

C'est pas vrai. Où est Giles?
أنا لا أصدق هذا أين جايلز الآن ؟

Je n'arrive pas à y croire!
أنا لا أصدق هذا