"أنا منبهر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je suis impressionné
• Je suis impressioné
• Tu m'impressionnes
• suis très impressionné

Je suis impressionné, et je n'ai pas honte de le dire.
أنا منبهر ، ولا أجد عيبا في الاعتراف بذلك

Vos travaux avancent bien, Je suis impressionné.
يبدو أن العمل يسير على ما يرام أنا منبهر جداً

Je suis impressionné que tu sois venu jusqu'ici.
أنا منبهر أنك قطعت كل تلك المسافة إلى هنا

Je suis impressioné, Thomas.
أنا منبهر يا توماس

Tu m'impressionnes. Ne bouge pas.
أنا منبهر لا تتحرك

Je suis impressionné malgré la haine profonde que j'ai pour toi.
أنا منبهر على الرغم من اشمئزازي منك شخصيّاً

Je suis impressionné, vous avez réussi à maîtriser deux agresseurs tout seul.
أنا منبهر أن كنت قادرا على صد اثنين من المهاجمين من قبل نفسك

C'est excellent, Je suis impressionné. D'autant plus que ce cours s'intitule "équations non linéaires".
أنا منبهر جداً، خاصة أن محاضرتي تدعى ألا تخطيطية.

Je suis impressionné, t'as fait un boulot superbe.
الحق يقال أنا منبهر بما قمت به حسنا فعلت

Je dois dire que Je suis impressionné par le potentiel que vous voyez en moi.
يجب أن أقول لك ، أنا منبهر جداً منك بالطريقة التي تراني فيها

Je suis impressionné, soeurette. Je ne savais pas que tu jouais si bien au basket.
أنا منبهر يا أختي أعتقد أنني تعودت على رؤيتك دائمة النوم في المنزل

Je suis impressionné. 10 mètres, tu dis ?
أنا منبهر فقط عشرة أمتار بينكم

Je suis impressionné. J'ai du bien t'éduquer.
أنا منبهر أعتقد أنني أحسنت تعليمك

Je suis impressionné. Et que voudrais-tu faire ?
رأيت العمل حتى الآن، أنا منبهر.

Je ne savais pas que tu étais artiste. - C'est génial ! - Je suis impressionné.
لم اكن اعلم انك فنانة انها جيدة - أنا منبهر -

Non, Je suis impressionné Cary.
أنا منبهر يا كاري

J'avoue que Je suis impressionné, Nicholas.
أنا منبهر أعتقد أنى بدأت فى الفهم

Je suis impressioné. Ne le soyez pas.
أنا منبهر - لاتكن كذلك -

Tu m'impressionnes.
مهلاً ، أنا منبهر

Merci, Dante. Je suis très impressionné.
شكرا لك يا دانتي,أنا منبهر حقا