| Nouvelle règle : pas de sortie après 21 h. Et je dois savoir où Vous allez. | Open Subtitles | قانون جديد، لا خروج بعد التاسعة وليس ما لم اعرف اين أنتم ذاهبون |
| Vous allez en enfer. On vous demandera. | Open Subtitles | أنتم ذاهبون إلى الجحيم ، قد يسألني شخصاً ما |
| Vous allez retourner en prison pour un bon moment. | Open Subtitles | يا رفاق أنتم ذاهبون إلى السجن لفترة جادة جداً |
| Si le roi est mort, où allez-vous? | Open Subtitles | ، إذا كان الملك قد مات إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Où allez-vous ? | Open Subtitles | لا تذهبوا إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Les autres, dites où Vous allez, je vous rapprocherai. | Open Subtitles | بقيتكم، أخبروني إلى أين أنتم ذاهبون. سأوصلكم أقرب ما يمكن. |
| Vous allez dans un château dans la campagne française ! | Open Subtitles | بالتحديد يا صديقى أنتم ذاهبون إلى قصر فى ريف فرنسا |
| Vous allez où à cette heure ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون فى ذلك الوقت المتأخر من الليل ؟ |
| J'ai dit : Vous allez où à cette heure ? | Open Subtitles | لقد قلت، إلى أين أنتم ذاهبون فى ذلك الوقت المتأخر من الليل ؟ |
| Où Vous allez, bande de pédés de Français ? | Open Subtitles | أين أنتم ذاهبون أيها الفرنسيون اللوطيون؟ |
| - Vous allez où, comme ça ? | Open Subtitles | مرحبا أيها الرفاق , إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| - Je vais vomir ! - Vous allez où ? | Open Subtitles | أنا سأتقيأ - إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Vous allez à la soirée ? | Open Subtitles | هل أنتم ذاهبون إلى سهرة اليوم؟ |
| Vous allez où? | Open Subtitles | ماذا حدث ؟ إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Vous allez où ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون أيها الرفاق؟ |
| Hé ! Vous allez à la fête ? | Open Subtitles | هل أنتم ذاهبون للحفل يا شباب ؟ |
| Où allez-vous bon sang ? | Open Subtitles | إلى أين أنتم ذاهبون بحق الجحيم؟ |
| - Où allez-vous ? | Open Subtitles | لحظة واحدة إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Un moment. Où allez-vous, tous ? | Open Subtitles | توقفوا أين أنتم ذاهبون جميعا ً ؟ |
| Où allez-vous ce soir ? | Open Subtitles | إذا أين أنتم ذاهبون الليلة يارفاق؟ |
| Où allez-vous les gars ? | Open Subtitles | أين أنتم ذاهبون يارفاق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 