"أنتِ وأنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• toi et moi
• vous et moi

toi et moi, nous n'aurions jamais eu la clotûre blanche.
أنتِ وأنا. لن نحظى بحياة أسرية مثالية أبداً.

Mais je crois que toi et moi représentons ce changement.
لكني أؤمن بأنه أنتِ وأنا نمثل هذا التغيير

Ton père, toi et moi, on avait l'habitude de venir ici.
أنتِ وأنا ووالدكِ كنا نأتي إلى هنا، نستأجر زورقًا،

Je veux plus de meilleurs moments, juste toi et moi.
أُريد المزيد من الأوقات الجميلة فقط أنتِ وأنا

vous et moi allons récupérer ces fichiers des hommes qui les ont volés.
أنتِ وأنا سنأخذ تلك الملفات من الرجال الذين قاموا بسرقتها

Maintenant... toi et moi... on a un anniversaire à fêter.
الآن, أنتِ وأنا علينا أن نحتفل بعيد ميلادكِ

Elle va s'en remettre, car toi et moi, on va tout mettre en œuvre pour ça.
أنها بخير، لأنه أنتِ وأنا سنبقى معًا. وسوفنحرص..

toi et moi, on n'a jamais à faire semblant entre nous.
أنتِ وأنا لا يتوجب علينا أبداً التظاهر مع بعضنا البعض

toi et moi étions trop proche.
أنتِ وأنا كُنا مُقربتان للغاية من بعضنا البعض

Prentiss, toi et moi irons sur la dernière scène de crime.
برنتيس، أنتِ وأنا سنتفقّد مسرح الجريمة الأخيرة

" Quelle dommage ces deux sont toi et moi "
ياله من عار أن هذان الإثنان هما أنتِ وأنا

Non. Tu as tort. toi et moi, nous sommes très différentes.
لا ، أنتِ مُخطئة ، أنتِ وأنا لسنا مُتشابهتان في أى شيء

Malheureusement, toi et moi n'avons pas encore signé les papiers du divorce, donc, tristement soit-il, il ne peut pas y avoir de mariage aujourd'hui.
من المؤسف أنتِ وأنا لم . نوقع بعد على وثائق الطلاق وبالتالي من المحزن ، انه لن . يكون هناك عرس اليوم

Rien que toi et moi, tard le soir, allongés dans le petit studio au-dessus de la boutique.
أنتِ وأنا فحسب، في وقتٍ مُتأخّر من اللّيل، مُستلقين في تِلك الغرفة الصغيرة التي فوق المتجر.

Je sais que ce n'est pas l'idéal mais je pense que toi et moi ferions de bonnes co-présidentes.
أعلم أن هذا ليس مثالي لكن أعتقد أن أنتِ وأنا

toi et moi nous savons que cette lesbienne était un canon.
أنتِ وأنا على علم أن مثلية الجنس كانت علف للمدافع

toi et moi n'avons jamais parlé de ce qu'elle m'a fait l'année dernière.
أنتِ وأنا لم نتحدث عما فعلته بي العام الماضي

On a vécu beaucoup de choses, toi et moi, mais je ne peux pas.
أعرف بأننا خضنا الكثير أنتِ وأنا لكن لا أستطيع

toi et moi, "Paranormal Activity 4" à la demande ce soir.
أنتِ وأنا "نشاطات خارقة 4" على قائمة أعمالنا الليلة

Exactement. toi et moi on va devoir parler au contrôle des infections, dit leur tout ce qu'on sait pour le moment.
حسنا، أنتِ وأنا سيكون علينا التحدث مع مكافحة العدوى،

Et pendant ce temps-là, vous et moi irons voir si notre créature a visité sa sépulture dans les profondeurs des tunnels.
وفي الوقت الحالي أنتِ وأنا سنرى إذا كان مخلوقنا المرتبط بالعادة قد قام بزيارة موقع دفنه في أعماق الأنفاق