"أنك ستأتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu viendrais
• que tu venais
• que vous viendriez
• t'attendais
• que vous veniez
• que vous viendrez

Je savais que tu viendrais ici pour finir ce que j'avais commencé.
علمت أنك ستتبعها عبر الزمن نحوي تماما علمت أنك ستأتي إلى هنا

Tu as dit que tu viendrais m'aider à déplacer le congélateur, donc tu viens samedi.
إسمع، كنت تقول أنك ستأتي وتساعدني في نقل الفريزر لذلك أريدك أن تأتي يوم السبت

Non, oui, je t'ai cru mais, je ne pensais pas que tu viendrais si vite.
صدقتك ، ولكنني لم اعتقد أنك ستأتي بهذه السرعة.

Je voulais juste m'assurer que tu venais toujours dîner ce soir.
لقد أردت فقط أن أتأكد أنك ستأتي للعشاء الليلة

Je n'aurais pensé que vous viendriez à l'église cette nuit-là.
لم أعتقد أنك ستأتي إلى الكنيسة ليلة البارحة

Quand Larry est mort, j'ai tout de suite pensé à toi, car je savais que tu viendrais même contre ton gré.
عندما توفي لاري، أول شيء فكرت كان لك لأنني أعرف أنك ستأتي حتى لو كنت لا ترغب في ذلك.

Je savais que tu viendrais.
الامير الوليد بن طلال. كنت أعرف أنك ستأتي.

Pourquoi ne pas m'avoir dit que tu viendrais avec ce beau gosse ?
آه مايلز ، لما لم تخبرنني أنك ستأتي وتحضر معك هذا الرجل الوسيم

En l'entendant, je savais que tu viendrais et que tu nous mettrais dans la merde.
.عندما سمعتُ صوتك, عرفتُ أنك ستأتي .وذلك كفيل بتدمير كل شيء

Je pensais que tu viendrais. Mais ça n'est jamais arrivé.
، اعتقدت أنك ستأتي لكنك لم تأتي أبداً

Je ne savais pas que tu viendrais. Je voulais m'assurer que tout se passe bien.
لم أكن أعرف أنك ستأتي هنا - أردت الاطمئنان على نجاح الأمر -

Je savais que tu viendrais.
كنت أعرف أنك ستأتي

Tu m'as demandé. Tu disais que tu viendrais.
لقد طلبت مني ذلك, قلت أنك ستأتي

Je savais que tu viendrais.
كنت أعلم أنك ستأتي

Après ce matin, je ne pensais pas que tu viendrais.
بعد ماحدث ذلك اليوم،لم أتوقع أنك ستأتي

Mona, je ne savais pas que tu venais ce soir.
أه، مونا، لم أكن أعرف أنك ستأتي الليلة

Je ne savais pas que tu venais, ce week-end.
لم أعلم أنك ستأتي بعطلة نهاية هذا الاسبوع

Je pensais que vous viendriez ! Que je n'aurais pas à vous supplier.
كنت أظن أنك ستأتي طننت أنني لن اضطر للتوسل إليك

Je t'attendais.
كنت أعرف أنك ستأتي

Si j'avais su que vous veniez, j'aurais préparé des accompagnements.
لو عرفت أنك ستأتي كنت سأعد بعض الأطباق لك

Dites-moi que vous viendrez dans mon émission.
رجاءً أخبرني أنك ستأتي للظهور على برنامجي