"أنها تكذب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'elle ment
• qu'elle mentait
• - Elle ment

- Alors t'es d'accord pour dire qu'elle ment ? Je ferai ce que j'ai à faire.
إذاً لا يخيفك أن تصعدي على المنصة و قول أنها تكذب أليس كذلك

Tu n'as pas besoin de savoir lire les pensées pour voir qu'elle ment.
لست بحاجة أن تكون قارئ أفكار لتعرف أنها تكذب.

Si je te crois, cela veut dire qu'elle ment.
تصديقكِ يعني أنها تكذب في وجهي, و لا يمكنني فعل ذلك.

Quand Allison a dit qu'elle connaissait quelqu'un qui avait vu Bloody Mary, j'ai pensé qu'elle mentait simplement pour nous faire peur, alors pourquoi ne pas lui retourner la politesse ?
عندما قالت أليسون أنها تعرف شخصاً رأى ماري الدموية ظننت أنها تكذب لتخيفنا إذاً لم لا نرد الصاع ؟

Je croyais qu'elle mentait pour vous protéger.
وأنا إعتقدتُ دائماً أنها تكذب لحمايتُك

- Elle ment. - Pourquoi maintenant et pas avant ?
انها تكذب- ما الذي يجعلك تعتقدين أنها تكذب الآن وليس سابقاً؟

Ne me dis pas qu'elle ment.
لا تقل أنها تكذب يا توني لأنها لماذا قد تفعل ذلك ؟

Nous ne savons rien, excepté qu'elle ment.
لا نعلم شيئا عنها ، عدا أنها تكذب

Je ne dis pas qu'elle ment, mais bon...
لا أقول أنها تكذب لكن أنت تعلم..

Je pense qu'elle ment sur beaucoup de choses.
أعتقد أنها تكذب حول العديد من الأمور

Ils vont penser qu'elle ment pour me protéger.
سيظنون أنها تكذب من أجل حمايتي

La police croit qu'elle ment.
الشرطة تعتقد أنها تكذب

Tu crois qu'elle ment ?
تعتقدين أنها تكذب علينا؟

Il ne saura pas qu'elle ment.
لن يعرف أنها تكذب

Je veux dire, je ne vous dis pas qu'elle ment.
أعني، أنا لا أخبرك أنها تكذب.

Je pense qu'elle ment.
. أعتقد أنها تكذب

Amy, c'est évident qu'elle ment.
إيمي, أنها تكذب بشكل واضح

À chaque fois que Nancy Donahue dit "Axl est vraiment poli", je pense qu'elle ment pour me ménager.
في كل مرة تقول فيها ( نانسي دونهي ) آكسل مهذبٌ جداً في منزلنا لقد ظننت أنها تكذب لترضي مشاعري

Je n'ai pas dit qu'elle mentait. Elle ne s'en souvient plus, c'est tout.
لم أقُل أنها تكذب إنهاببساطةلم تتذكر.

Je savais qu'elle mentait.
وقد عَلِمتُ أنها تكذب.

Comment as-tu su qu'elle mentait ?
كيف علمت أنها تكذب ؟

- Elle a dit qu'ils se battaient. - Elle ment.
حسناً , قالت أنهم تقاتلوا أنها تكذب