"أنه يمكنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'il peut
• qu'il pouvait
• il pourrait
• qu'il pourra
• qu'il puisse

Et je parie qu'il peut nous dire la couleur du T-shirt qu'il portait lors de son 1er jour de maternelle.
و أنا مستعدة لمراهنتكِ أنه يمكنه أن يخبرنا, بلون القميص الذي إرتداه بأول يوم بروضة الأطفال

Dis à Scavullo qu'il peut l'avoir... hors du centre de cette beauté ancienne, fatiguée.
أخبر سكافلو أنه يمكنه الحصول عليها بعيدا عن هذا الجمال المنهك

Ton frère pense qu'il peut venir ici et menacer mon gars, me prendre le pain de la bouche ?
أخوك يعتقد أنه يمكنه أن بأتي الي هنا و تهدد رجلي و أخذ الطعام من فمي

Le docteur a dit qu'il pouvait se réveiller n'importe quand.
يقول الأطباء أنه يمكنه الإستيقاظ في أي دقيقة

Quand l'économie s'est effondrée, il a vu qu'il pouvait prendre l'argent des gens légalement.
حين انقلب الاقتصاد أدرك أنه يمكنه أخذ أموال الناس بشكل شرعي

il pourrait au moins nous appeler pour nous donner des nouvelles, savoir ce qu'il devient au lieu de venir une fois de temps en temps.
على الرغم من أنه يمكنه أن يخبرنا ذلك على الهاتف و يخبرنا بحاله الآن بدلاً من القدوم من حين لآخر

D'un autre côté, c'est le genre de type qui avance dans la vie, pensant qu'il peut faire ce qu'il veut.
،من جهة أخرى .. هو أيضا ذلك الرجل الذي يمضي ويعتقد أنه يمكنه فعل كل ما يحلو له

Et il justifie probablement tout ça en s'accrochant à l'idée qu'il peut d'une certaine manière sauver votre vie.
ولربما يبرر كل أفعاله عن طريق هذه الفكره وهو أنه يمكنه بطريقة ما أنقاذ حياتك

Il pense qu'il peut juste venir ici et me dire quoi faire.
هو يظن أنه يمكنه المجيء هنا ويخبرني ماذا أفعل

- Nous venons d'avoir un appel de Bill Gates. Il dit qu'il peut nous promettre une plus grande guerre pour le black friday si nous jouons ensemble.
لقد قال أنه يمكنه أن يعدنا بأكبر حرب في يوم الجمعة الأسود إذا لعبنا إلى جنبه.

C'est un défi à lui-même, pour prouver qu'il peut le faire.
بشأن تحدى نفسه اثبات أنه يمكنه القيام بالعمل

Il veut bien faire et il pense qu'il peut tout gérer seul, mais le peut-il vraiment ?
أنا متأكدة من أنه يريد القيام بعمل جيد لكنه يعتقد أنه يمكنه إدارتها لوحده الآن. لكن هل في وسعه ذلك حقا؟

Lucas est convaincu qu'il peut voir Kagame.
هل لوكاس مقتنع من أنه يمكنه رؤية كاجام ؟

Dites à ce Bruiser Woods... qu'il peut compter sur l'État du Soleil.
اخبرى بروزر وودز هذا أنه يمكنه الإعتماد على ولاية الشمس المشرقة

très bien préparé, tellement que je crois vraiment qu'il peut gérer ça tout seul.
وجاهزًا تمامًا بطريقة كبيرة لدرجة إنني أعتقد أنه يمكنه التعامل مع هذه القضية وحده

J'ai déjà dit a Devin qu'il pouvait venir a 7h ce soir.
أنا بالفعل أخبرت دايفين أنه يمكنه الحضورالليلةفي السابعة.

Y'a un mec qui a dit qu'il pouvait trouver n'importe quoi dans la ville des anges.
هناك رجل يقول أنه يمكنه أن يجدّ أي شئ في مدينة الملائكة

Comment Pierce a cru qu'il pouvait avoir un homme de ce genre ?
وما الذي جعل بيرس يظن أنه يمكنه السرقة من رجل كهذا؟

Je sais pas, je lui ai dit qu'il pouvait faire de la guitare dedans.
لا أعرف لقد قلت له أنه يمكنه أن يتدرب على غيتاره هناك

Mon père pensait qu'il pourrait m'envoyer à l'école militaire.
و ظنَّ أبي أنه يمكنه أن يُدخلني مدرسة عسكرية

Je ne crois pas qu'il pourra accomplir sa fonction à nouveau.
لا أعتقد أنه يمكنه تأدية وظيفته بعد الأن

C'est bien qu'il puisse compter sur toi.
للاعتناء به إنه لمن الرائع أنه يمكنه الاعتماد عليك