| Quelque chose ne va pas, | Open Subtitles | أهناك خطب ما أهناك خطب بكِ؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بكِ؟ |
| Quelque chose ne va pas. | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| - Ça ne va pas? | Open Subtitles | ـ أهناك خطب ما ؟ |
| Il y a... un problème avec les oeufs durs ? | Open Subtitles | هل... أهناك خطب ما بالبيض الذي سلقته لك؟ |
| Quelque chose ne va pas à la maison ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما في منزل (فرانك) ؟ |
| Quelque chose ne va pas? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Quelque chose ne va pas, Lionel? | Open Subtitles | أهناك خطب ما (ليونيل)؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Justin, Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا (جاستن)؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Quelque chose ne va pas, Jack ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا (جاك)؟ |
| Ça ne va pas ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما بك يا سيدى ؟ |
| Ça ne va pas ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Il y a un problème avec ton cou ? | Open Subtitles | مهلا، أهناك خطب ما بعنقكِ؟ |
| Il y a Un souci ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما ؟ |
| Y a-t-il un problème avec votre voiture ? | Open Subtitles | أهناك خطب ما في سيارتك يا كابتن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 