| Manifestement, tu pleures. Mais, Il y a quelque chose que je peux faire. | Open Subtitles | من الواضح انك تتألمين أهناك شيء يمكنني فعله ؟ |
| Donc, Il y a quelque chose qui pourrait vous causer de l'anxiété, en dehors de votre volume de grands succès ? | Open Subtitles | لذا أهناك شيء قد يسبب هذا القلق بجانب حالاتك النفسية العديدة السابقة؟ |
| On a fait pas mal de route. Pas vrai ? Tu as quelque chose à manger ? | Open Subtitles | كنت مسافرًا عزيزتي أهناك شيء آكله في المطبخ؟ |
| Il Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? | Open Subtitles | أهناك شيء آخر يمكنني مساعدتكم به لليوم ؟ |
| Quelque chose ne va pas? | Open Subtitles | أهناك شيء خاطيء، تايس؟ شيء خاطيء؟ |
| - Très bien. - Rien d'autre à me dire ? | Open Subtitles | لا بأس، أهناك شيء آخر تودّ إخباري به؟ |
| - Quelque chose à ajouter? | Open Subtitles | أهناك شيء تود إضافته؟ |
| Est-ce qu'Il y a quelque chose que vous ne pouvez pas ruiner ? | Open Subtitles | أعني ، أهناك شيء لا يمكنكم إفساده؟ |
| Il y a quelque chose que l'on peut faire pour accélérer les choses ? | Open Subtitles | أهناك شيء يمكننا فعله هنا لتسريع الأمر؟ |
| Est-ce qu'Il y a quelque chose ici qui ne vous plaît pas ? | Open Subtitles | أهناك شيء حول هذا المكان لا يروق لك؟ |
| Il y a quelque chose que je peux faire pour t'aider ? | Open Subtitles | أهناك شيء يمكنني مساعدتكِ به ؟ |
| Tu as quelque chose à dire à ton fils, Santos? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد قوله لإبنك ، "سانتوس" ؟ |
| Tu as quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخباري به؟ |
| Tu as quelque chose d'autre en tête ? | Open Subtitles | أهناك شيء ما بخلدك؟ |
| Y a-t-il quelque chose qui ne lui réussit pas ? | Open Subtitles | أهناك شيء حقًا لا يستطيع فعله؟ |
| Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | أهناك شيء ما يجري ينبغي أن أعلم به؟ |
| Monsieur, Y a-t-il quelque chose que vous ne me dîtes pas ? | Open Subtitles | سيدي، أهناك شيء لم تخبرني عنه ؟ |
| Quelque chose ne va pas? | Open Subtitles | لا أهناك شيء خاطئ؟ |
| Quelque chose ne va pas ? | Open Subtitles | أهناك شيء خاطئ ؟ |
| - Rien de la part de l'ingénierie ? | Open Subtitles | إذاً أمامنا 30 دقيقة أهناك شيء من قسم الهندسة؟ |
| - Quelque chose vous déplaît? | Open Subtitles | جميل جداً أهناك شيء ما لا يعجبك؟ |
| Y a un truc en particulier que tu veux faire, ou un truc dont t'as besoin ? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريدين فعله على وجه الخصوص؟ أو أي شيء تحتاجينه؟ |
| Quelque chose de drôle ? | Open Subtitles | ماذا؟ أهناك شيء مضحك؟ |
| Vous avez quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | أهناك شيء تريد إخباري به؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 