"أو اثنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou deux
• maximum deux

Quand vous en prenez une ou deux, peut-être, mais pas cinq en même temps !
عندما تأخذ واحده أو اثنان ربما ولكن ليس الخمسه فى وقت واحد

Je suis à la recherche de billets pour samedi donc ca sera un jour ou deux je préférerais vraiment qu'il n'en loupe aucun
سآخذ تذكرة ليوم السبت لذلك سيتغيب فقط ليوم أو اثنان بالفعل أفضل إن لم يتغيب عن أيّ يوم

Je ai pensé que vous pourriez vouloir Get Outta la maison pour un jour ou deux.
شيء ما حدث، ظننتُ أنّه يجب أن تخرجي من البيت ليوم أو اثنان

Véifie d'abod. Il y a peut-ête une ou deux bonnes images.
انظر إليه أولا ربما يوجد إطار جيد أو اثنان

Cette session privée est réservée aux membres du Comité d'experts, accompagnés d'au maximum deux conseillers.
ولا يُدعى إلى هذه الجلسة المغلقة إلا أعضاء لجنة الخبراء، ويرافقهم مستشار أو اثنان.

Pour rester en vie, ils ont dû plonger dans un état de kelno'reem profond avec un rythme cardiaque d'un battement ou deux par minute.
ليبقوا أحياء, لابد أنهم وضعوا أنفسهم في حالة عميقة من الكلنوريم يبطئون نبض القلب لنبضة أو اثنان في الدقيقة

Antigua-et-Barbuda s'employait à faire en sorte qu'ils puissent se tenir tout au long de l'année, et un juge ou deux étaient chargés de connaître exclusivement des affaires criminelles.
بيد أن أنتيغوا وبربودا تعمل على أن تجرى على مدار السنة ويتولاها قاض أو اثنان.

Un ou deux militaires tenaient la victime, souvent en écrasant ses jambes, pendant qu'un troisième la pénétrait.
فكان واحد أو اثنان من أفراد الجيش يمسكان الضحية، بالدَّوس على ساقيها في كثير من الأحيان، بينما يقوم الثالث بالإيلاج.

L'équipe, qui se composait de deux enquêteurs et d'un analyste du renseignement militaire, était appuyée par un ou deux experts en médecine légale, selon les besoins.
تألف فريق غرب دارفور من محققين، ومحلل عسكري، ودعمه واحد أو اثنان من خبراء الطب الشرعي، حسب الاحتياج.

Un ou deux gardiens de prison étaient toujours présents.
فاللقاء يحضره دائما حارس أو اثنان من حراس السجن.

Il semble qu'un ou deux des assaillants ait été tués lors de la riposte par les Abkhazes.
وأفيد بأنه عندما رد اﻷبخاز على النيران بالمثل، قُتل واحد أو اثنان من المهاجمين.

Un ou deux fonctionnaires de l'ATNUSO sont affectés à ces bureaux et ont donc besoin d'un véhicule;
ويدعم هذه المكاتب موظف أو اثنان من موظفي اﻹدارة الانتقالية، وهما بحاجة إلى مركبة؛

Dans un jour ou deux. Et bien sûr, je veux dire la selle de piqure,
في يوم أو اثنان وبالطبع أعني سرج الخياطة

Mais, si ça peut t'aider, je peux te montrer une ou deux choses au piano.
لكن إن كان هذا سيساعدك، يمكنني تعليمك شيء أو اثنان عن عزف البيانو.

Avec un ou deux petits changements, si vous permettez.
مع تعديل أو اثنان صغيران، إن لم تمانع سماعي

" Je vois beaucoup de visages familiers ce soir, y compris un ou deux qui ont inexplicablement été accusés de coucher avec moi. "
"أرى هنا الليلة وجوهًا كثيرة مألوفة "ومنها واحد أو اثنان لا أعرف كيف "لم يُتهموا بإقامة علاقة غرامية معي"

Je sais pas, au moins une ou deux autres conquêtes.
لا أعرف، على الأقل واحد أو اثنان غيره

Et puis, j'ai peut-être appris un truc ou deux là-dessus avant.
بالاضافة الى أنني قد تعلميت شيئاً أو اثنان من آخر مره

Peut-être une ou deux personnes dans la salle vous connaîtront. Peut-être personne.
ربما شخص أو اثنان في هذه الغرفة يعرفونكم وربما لا أحد

Une coque propre signifie un noeud de plus ou deux en vitesse, cinq degrés ou plus en arrivant.
هيكل نظيف يعني عقدة بحرية أو اثنان في السرعة، وخمس درجات إستدارة في المرة