| - Quel genre de problème, papa? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل يا أبي؟ ليس هنا |
| Quel genre de problème ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Quel genre de problèmes ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل |
| - J'ai des petits problèmes. - Quel genre de problèmes ? | Open Subtitles | كانت لدي مشاكل - أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Quel genre de merde ? | Open Subtitles | - أي نوع من المشاكل ؟ من فضلك. |
| - Quel genre d'ennuis ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Quelle sorte de problèmes ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Quel genre de problème, alors? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل هي ؟ |
| - Quel genre de problèmes ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| Quel genre de merde ? | Open Subtitles | أي نوع من المشاكل ؟ |
| - Quel genre d'ennuis? | Open Subtitles | - أي نوع من المشاكل ؟ |
| Il avait des ennuis ? | Open Subtitles | هل كان هو واقعاً في أي نوع من المشاكل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 