"إجراء مكالمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passer un appel
• passer un coup de fil
• téléphoner
• un coup de fil à passer

Je dois passer un appel. Puis-je vous demander de partir?
عليّ إجراء مكالمة هاتفية هلا سمحت بالخروج للحظة؟

Son Altesse Royale doit passer un appel urgent à Sa Majesté la reine.
سموها الملكي تريد إجراء مكالمة عاجلة بجلالة الملكة.

Ca dit aussi que vous essayeriez probablement de passer un appel extérieur, même compromettre la sécurité de cette opération.
وأنك ستحاول في الغالب إجراء مكالمة هاتفية بل وستهدد سلامة هذه العملية

Je dois passer un coup de fil rapide.
أنا فلدي إجراء مكالمة هاتفية سريعة حقيقية.

Tout ce que j'ai à faire c'est passer un coup de fil.
مثل السعي لمنصب العمدة، ما عليّ سوى إجراء مكالمة هاتفيّة.

Non. Il y a eu un accident. Je dois téléphoner.
لا لقد وقع حادث أحتاج إلى إجراء مكالمة

Une maison qui vaut des millions et on peut pas passer un appel ?
منزل ثمين جدًا ولا يمكنك إجراء مكالمة هاتفية؟

Je veux passer un appel local.
حسناً، أريد إجراء مكالمة على حساب المتلقي.

Je dois passer un appel. Puis-je vous demander de partir ?
عليّ إجراء مكالمة هاتفية هلا سمحت بالخروج للحظة؟

Je dois passer un appel, ma famille ne sais même pas que je suis enfermé.
أنا فلدي إجراء مكالمة ، عائلتي لا يعرفون حتى لقد خبطت ابن تصل.

Si je peux trouver une ligne qui fonctionne encore, on pourra passer un appel.
إن استطعتُ أن أجد، خطٌ شغّال سيُمكننا إجراء مكالمة

De l'intérieur, je peux passer un appel.
فمن داخل الحاجز يمكننا إجراء مكالمة للخارج

J'ai juste du passer un appel.
لا فقط ، كان عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Je dois juste passer un appel.
أحتاج إجراء مكالمة هاتفية واحدة

Je pourrais sortir passer un coup de fil, et mille flics débarqueraient ici.
يمكنني الخروج و إجراء مكالمة و أستدعي آلاف الشرطيين يتدافعون من خلال نوافذكم؟

Je vais amène en surface, Où je pourrais passer un coup de fil.
سوف أوصلك إلى مستوى الشارع حيث يمكنني إجراء مكالمة هاتفية

Excuse-moi, je dois passer un coup de fil.
أعذروني، علي إجراء مكالمة هاتفية.

Je vais devoir passer un coup de fil.
أنا، اه، ستعمل تحتاج إلى إجراء مكالمة.

Couvre-moi 1 minute. Je dois téléphoner.
استلم مكاني للحظة، عليّ إجراء مكالمة هاتفية

Mais ne vous en faites pas. Vous pourrez téléphoner chez vous.
لاداعي للقلق يمكنك إجراء مكالمة واحدة لتتصل بمنزلك

Je dois téléphoner. Jouez.
حسناً اسمعوا، عليّ إجراء مكالمة هاتفية، استمروا في التدريب

J'ai un coup de fil à passer et je sais que ça va être dur.
علي إجراء مكالمة هاتفية و أعلم أن الأمر سيكون سيئاً ، تمام ؟