| c'est ce que tu as dis. devine quoi ? C'est le "pour le pire." ! | Open Subtitles | هذا ما قلته حسنا ، إحزر ماذا ، هذه هي "البليةّ الأليمة"! |
| Eh bien devine quoi, la serveuse va se marier, prends-toi ça dans la gueule ! | Open Subtitles | - نعم! إحزر ماذا , يا اخي ؟ النادلة ستتزوج لذا ازعل |
| Avec ce que tu touches, tu pourrais en parler. devine quoi, andouille. On me paie pas tant que ça. | Open Subtitles | إحزر ماذا إنهم لايدفعون لي الكثير |
| Alors, devine quoi. | Open Subtitles | لذا إحزر ماذا يعني؟ |
| Ok, tu sais quoi ? Tu ne peux pas arrêter car tu es viré, Vic ! | Open Subtitles | إذاً، إحزر ماذا ياصديقي، لا يمكنك الإستقالة لأنك مفصول، فيك! |
| Eh bien, devine quoi ? | Open Subtitles | حسناً, إحزر ماذا |
| Hey, Earl, devine quoi ? | Open Subtitles | إحزر ماذا يا (إيرل)؟ |
| Et devine quoi ? | Open Subtitles | و إحزر ماذا ؟ |
| devine quoi ? | Open Subtitles | إحزر ماذا حدث؟ |
| devine quoi. | Open Subtitles | إحزر ماذا. |
| devine quoi. | Open Subtitles | إحزر ماذا ؟ |
| Hey. devine quoi? | Open Subtitles | إحزر ماذا ؟ |
| devine quoi ! | Open Subtitles | - إحزر ماذا ؟ |
| Bien, tu sais quoi, copain ? | Open Subtitles | أجل، حسنا، إحزر ماذا... يا صديقي؟ |
| Tu sais quoi, mon pote ? | Open Subtitles | إذن، إحزر ماذا يا صاح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 