"إخرجوا من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sortez de
• Sortez d'
• Quittez
• Partez d'

Sortez de votre immeuble pour l'inspection ou vous serez arrêtés.
من فضلكم إخرجوا من المبنى الخاص بكم للتفتيش أو أنك سوف تكون عرضة للاعتقال.

Sortez de là! Ne regardez rien, ne touchez pas...
إخرجوا من هنا, لا تنظروا إلى أي شئ لا تلمسوا

Sortez de notre forêt. Vous n'avez rien à y faire.
إخرجوا من غابتي لا يوجد لديكم ما تفعلوه هنا

Ouais, c'est un bon début. Sortez d'ici.
نعم، هذه بداية جيدة إخرجوا من هنـا

Dégagez ! Sortez d'ici !
إبتعدوا إخرجوا من هنا فحسب

N'importe où ! Suivez les chemins de fer, allez dans d'autres états, mais Quittez New York.
إذهبوا للشوارع, تنقلوا عبر الولاية إخرجوا من نيويورك

Partez d'ici !
إخرجوا من هنا! إخرجوا من هنا الآن!

D'accord, le cours est terminé. Sortez de là !
حسنا,انتهى الدرس إخرجوا من هنا

C'est une affaire de police officielle-- Sortez de là.
،هذا تحقيق شرطة رسمي إخرجوا من هنـا

Sortez de là. - On gère. - Merde.
إلغاء , إخرجوا من هناك - . الوضع تحت السيطرة -

Sortez de là.
هيكل السفينة يسقط إخرجوا من هناك

Sortez de l'eau. Allez !
إخرجوا من هذا الماء جميعاً ، خارج الماء

Sortez de la voiture.
إخرجوا من السيارة

Sortez de la voiture !
إخرجوا من السيارة

Et bien Sortez de cette trajectoire.
إذاً إخرجوا من المسار

Maintenant, Sortez d'ici.
إخرجوا من هنـا الآن

- Sortez d'ici.
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - إخرجوا من هنا -

Sortez d'ici.
إخرجوا من هنا.

Sortez d'ici.
إخرجوا من هنا

Quittez le bateau ! Vite.
إخرجوا من القارب بسرعه

Quittez le terrain.
إخرجوا من الساحة خارج الساحة

Partez d'ici !
! إخرجوا من هنا!