| Peu après le départ de Kelly, Ryan a démissionné et a aussi déménagé dans l'Ohio. | Open Subtitles | بعد فترة وجيزة من رحيل كيلي رايان إستقال وأيضاً إنتقل إلى أوهايو |
| L'ancien gardien de nuit. Il s'est gravement coupé et a démissionné. | Open Subtitles | انه حارس الأمن الذي تم إستبداله بي ذلك الرجل شرح نفسه ومن ثم إستقال |
| Paulie est malade. Freddie et Jose sont à Howell, Miguel a démissionné. | Open Subtitles | بولي مريض ، فريدي وجوس في ذلك المؤتمر في هويل ، ميجيل إستقال |
| Je pensais que, si je continuais à le dire, ça pourrait devenir vrai. mais il est parti il y a deux semaines. - 10 $ et un contrôle d'huile. | Open Subtitles | إكتشفت أنني عندما أقول هذا دائماً قد يتحقق ما أقوله لكنه إستقال عن العمل قبل اسبوعان |
| Tout va bien pendant 20 ans, et d'un coup, il démissionne pour pouvoir faire de la peinture. | Open Subtitles | كل شيء كان جيد لمدة 20 سنوات ثم من فراغ إستقال من وظيفته ليمارس الفن |
| Il démissionna en 1967 suite à une dispute avec Ray Kroc. | Open Subtitles | إستقال في العام 1967 إثر خلاف نشب مع (راي كروك) |
| Peut-être a-t'il de nouveau perdu la mémoire et il a oublié qu'il a démissionné. | Open Subtitles | ربما فقد ذاكرته مجدداً و نسِيَ أنه إستقال من عمله. |
| Madame, le colonel Harper a démissionné et nommé un nouveau directeur à la tête du DOE. | Open Subtitles | سيدتي، إستقال العميد (هاربر) للتو وقام بتعيين مسئول جديد عن إدرارة مكافحة الخوارق |
| Trager a démissionné plutôt que de faire face aux charges de corruption dans le scandale de Rampart en 98. | Open Subtitles | لقد إستقال من تهم فساد " عام 1998 في فضيحة " رامبارت |
| Il s'est coupé très gravement et a démissionné. | Open Subtitles | قام بتشريح نفسه بشكل سيء ومن ثم إستقال |
| Il a démissionné au profit d'un concurrent ? | Open Subtitles | هل إستقال ليذهب إلى أحد منافسينا؟ |
| Ana, j'ignore si tu le sais, mais Jack a démissionné hier soir. | Open Subtitles | آنا) لا أعلم إذا كنتِ قد سمعتي) الخير لكن (جاك) إستقال بالأمس |
| Au passage, ton avocat a démissionné. | Open Subtitles | بالمناسبة، محاميكَ إستقال |
| Le colonel a démissionné et a nommé un nouveau directeur au DOE. | Open Subtitles | سيدتي , العقيد (هاربر) إستقال للتو وعين مديراً جديداً لـ(إدارة عمليات الخوارق) |
| Il a démissionné ? | Open Subtitles | ماذا تقول ؟ إستقال ؟ |
| Le nouveau coach a démissionné. | Open Subtitles | مدرب السنة الأولى قد إستقال |
| ahjumma a démissionné et je suis en court de mains d'œuvre. | Open Subtitles | ، (في الحقيقة ، لقد إستقال (آهجوما وكان هناك نقص في الأيدي العاملة |
| Je lui ai plus parlé depuis qu'il est parti. | Open Subtitles | لم أتحدث معه منذ أن إستقال عن العمل |
| Mitchell, directeur du Comité, démissionne pour vivre en famille, dit-il. | Open Subtitles | جون ميتشل إستقال من رئاسة لجنة ترشيح الرئيس نيكسون لفترة ثانية قال أنه يريد قضاء المزيد من الوقت مع عائلته |
| J'ai appris pour ta démission. | Open Subtitles | -حسنا لقد سمعت بأن أحدهم إستقال بسبب الفضيحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 