"إسفنج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• éponge
• éponges

Comme l'indique le Rapport mondial sur le développement de 2007 du Programme des Nations Unies pour le développement, la structure actuelle n'offre que l'équivalent d'une éponge face à une inondation.
وكما يذكر تقرير التنمية البشرية لعام 2007 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، فإن الإطار الراهن لا يوفر من المساعدات إلا بمقدار ما تمثله قطعة إسفنج لمسح الأرض خلال الفيضان.

Elle essayait de me laver avec une petite cuvette d'eau et une éponge. Elle me manque.
هي تُحاولُ وتُنظّفُني مَع طاسة صَغيرة مِنْ الماءِ و إسفنج.

Un énorme poisson-grenouille attend que ces petits Pempheris schomburgkii se trompent et le prennent pour une éponge jaune.
سمك الضفدع العملاق يتمنى مدرسة الكناسين الأكثر شبها بالزجاج يظنوه إسفنج أصفر

éponges de mer de la côte française.
إنه إسفنج بحرى من سواحل فرنسا إسفنج بحرى

400 capotes, 50 éponges.
400واقي ذكري ، و 50 قطعة إسفنج

Al Waterman. Prenez une éponge.
مرحباً أنا الملاحِ هنا، لدي إسفنج

Kelso était infirmière, j'étais torse nu, et il avait une éponge.
شاهدْ، كيلسو كَانتْ a ممرضة. وأنا ما كَانَ عِنْدي قميصُ. وهو كَانَ عِنْدَهُ a إسفنج.

On a vaporisé de l'éponge de Menger dans vos yeux.
رَششنَا a يُخفّفُ طبقةَ مجهريةِ إسفنج Menger على عيونِكِ

Mais le tissu doux et poreux a sûrement agit comme une éponge.
لكنهذاالنسيجِالمثقّبِالناعمِ تَصرّفَأكثرَمن المحتمل مثل a إسفنج.

- ll est mou comme une éponge.
مثل إسفنج مبلل.

Mou comme une éponge.
بطيئ. مثل إسفنج مبلل.

Coton. Boit la sueur comme une éponge.
القطن، يَمتصُّ نَضحَ مثل a إسفنج.

Le Cube en éponge de Menger ?
إسفنج Menger الواسعة النطاق؟

Une éponge barril.
إسفنج برميلِ. Bravo، Alexx. Hmm...

Les bénéfices réalisés grâce à un composé dérivé d'une éponge marine permettant de traiter l'herpès étaient évalués de 50 millions à 100 millions de dollars par an et, selon les estimations, la valeur d'agents anticancéreux provenant d'organismes marins pourrait atteindre 1 milliard de dollars par an.
وقُدرت الأرباح المجنية من مادة مركبة تُستخرج من إسفنج البحر لمعالجة داء الحلأ بمبلغ يتراوح بين 50 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة و 100 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة سنويا، وتصل تقديرات قيمة المواد المضادة للسرطان المستمدة من الأحياء البحرية إلى 1 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة كل سنة.

Fini les partouzes que tu m'envoies "accidentellement", fini les éponges pendant mes règles, et fini la commission de 40 %.
لذا لن يتمّ إرسالي مجدداً إلى حفلات "توديع العزوبية "عن طريق الخطأ ولن أضع قطع إسفنج في داخلي حين أكون في دورتي الشهرية